上海商务部认可的翻译公司

2020-09-02 15:41:37 admin

图片关键词

“商务部”指的是中华人民共和国商务部,是中华人民共和国设立的主管国内外贸易和国际经济合作的部门,隶属于中华人民共和国国务院。

商务部的职责第一条为,拟订国内外贸易和国际经济合作的发展战略、政策,起草国内外贸易、外商投资、对外援助、对外投资和对外经济合作的法律法规草案及制定部门规章,提出我国经济贸易法规之间及其与国际经贸条约、协定之间的衔接意见,研究经济全球化、区域经济合作、现代流通方式的发展趋势和流通体制改革并提出建议。

上海市商务委员会属于上海市人民政府机构,商务部级别更高,所以各级商务委员会隶属于商务部管理。上海商务委员会主要职责的第一条为,贯彻执行有关国内外贸易、外商投资、对外经济合作和口岸服务工作的法律、法规、规章和方针、政策,研究起草有关国内外贸易、外商投资、对外经济合作和口岸服务工作的地方性法规、规章草案,拟订相关政策,并组织实施。通俗来说上海市商务委员会根据商务部的有关政策,具体制定上海地区的对外对内贸易政策,是具体的管理部门。

根据商务部820号新闻发布会上公布的数据显示,上海自由贸易试验区作为我国第一个自贸试验区,成立七年来,上海自贸试验区始终坚持以制度创新为核心,在贸易投资自由化便利化、政府职能转变、金融开放创新、加强事中事后监管等领域先行先试,形成了一批重要制度创新成果,为全国贡献了“上海经验”。截至20206月底,上海自贸试验区累计新设外资企业1.2万户,占浦东新区新设外资企业的77%,实到外资371亿美元,进出口总值持续增长,占上海市比重超过40%

外资企业在上海地区投资以及国内企业经上海口岸出口货物,都需要向政府管理部门提交各种申报材料,对于外文表述的文件,为保证文件的可读性和严谨性,各级政府执法机关要求须由有资质的翻译机构出具对应的中文翻译件。商务部和上海商务委员会认可的翻译公司即通常所说的有资质的正规翻译公司。

有资质的正规翻译公司具体概念:经国家工商管理部门批准,依法设立,获得统一社会信用代码的工商营业执照,依照《公司法》核准的登记范围从事经营活动,有资质的翻译公司即经营范围内包含“翻译服务”类目。

需要注意的是经营范围内包含“翻译服务”仅代表企业拥有可以从事翻译服务的资质,不代表企业就是以“翻译服务”为主营业务。以翻译服务为主营业务的专业翻译公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,其它以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的公司,都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性,各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。

加盖翻译公司印章的翻译件是翻译公司对译文内容与原件一致性的确认,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性。正规的有资质的翻译公司加盖的印章有四种类型,中文公章(圆形),中英文双语公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形),其中翻译专用章是必不可少的印章。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服