上海社保认可的翻译机构

2020-08-29 14:00:08 admin

图片关键词

上海社保局全称“上海市人力资源和社会保障局”,是根据《中共中央办公厅、国务院办公厅关于印发〈上海市人民政府机构改革方案〉的通知》(厅字〔200817号)的规定,设立上海市人力资源和社会保障局,为市政府组成部门。上海市人力资源和社会保障局挂上海市外国专家局、上海市医疗保险办公室牌子。

根据《中共上海市委办公厅上海市人民政府办公厅关于印发〈上海市人力资源和社会保障局职能配置、内设机构和人员规定〉的通知》的规定,其中职责第三条:负责人才引进管理工作,建立统一规范的人力资源市场,推进人才服务体系建设,促进人力资源合理流动、有效配置。负责留学人员就业创业和落户定居管理服务工作,完善海外人才服务体系建设。按照有关分工,负责外国人来华工作许可有关职责。

我们以上海市留学人员及其家属来沪工作办理户口为例,上海市人力资源和社会保障局作为实施主体,需要提交相关申请材料,申请材料中对于申请人国(境)学历证明材料和工作证明的规定是:国(境)外毕业证书、成绩单;属于进修人员的提供国(境)外进修证明(须附具有资质的翻译机构的翻译件);在国(境)外有工作经历的,提供工作单位劳动合同、税单或机构负责人签字的工作证明(须附具有资质的翻译机构的翻译件);子女如果是在国外出生的,提交的出生证明及合法生育的证明,须提供具有资质的翻译机构的翻译件。

社保局作为政府执法机关为了保证外文表述文件的可读性和准确性,一般会要求外文表述的文件必须经有资质的翻译机构出具中文翻译件,并要求加盖翻译公司印章。

提交至上海社保局的翻译件注意事项:

1、翻译件必须由有资质的翻译机构出具,国内有资质的翻译机构指经国家工商管理机关批准依法成立的翻译机构,一般分有限责任公司和股份有限公司两种,翻译公司拥有统一社会信用代码的工商营业执照,经营范围内包含“翻译服务”类目即被视为拥有翻译资质。

2、正规的以翻译服务为主营业务的翻译公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

3、正规翻译公司出具的翻译件会加盖翻译公司中英文公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的翻译件是翻译公司对译文内容与原件内容一致性的确认,翻译件被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性。

4、正规翻译公司出具的翻译件,翻译准确,排版美观,不会出现错译漏译现象,格式与原件保持一致。

5、正规的翻译机构接受客户翻译委托,翻译完成后,电子版会发送至客户指定邮箱,纸质版翻译件会附翻译公司加盖公章的工商营业执照副本复印件,一并寄送至消费者指定地点。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服