留学成绩单翻译

留学成绩单翻译

2019-10-26 17:32:57  

留学成绩单翻译

“留学”一词是由“留学生”省略而来的,“留学生”这个词汇来源于日本,唐朝时,日本政府为了吸取中国的先进文化,曾多次派遣唐使来中国。遣唐使因为是外交使节,不能在中国停留时间过长,所以日本政府从第二次派遣唐使时,同时派遣“留学生”。所谓“留学生”,是指一段时间内不能回国仍然留在中国学习的学生。后来,“留学生”这个词便被一直沿用了下来,凡留居外国学习的学生,都称“留学生”。晚清时期,在曾国藩、李鸿章的支持下,清政府自1872年到1875,先后派出四批共一百二十名学生赴美国留学,这是中国史上最早的官派留学生;自此,开启了中国人出国留学的大门。

根据2019327教育部官网发布2018年度我国出国留学人员情况统计》,统计数据显示,2018年度我国出国留学人员总数为66.21万人,创历史新高,预计2019年度这一数字还会持续增长。

另外,去英国和美国留学的人最多, 加拿大、澳大利亚、日本等国家紧随其后,总体来说,欧美发达国家是留学人群的主流选择地;那么,出国留学需要什么材料呢,最近译心向善的小编总结了一份主流留学目的地的留学所需材料,以供朋友们参考。

英国

1.文凭复印件

2.大学或高中已有的成绩单(要求英文件并盖有学校教务处或大学公章)

3.英文成绩单复印件(含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等)

4.学习计划或个人自述(内容涵盖期望申请的课程,个人学习能力及学术成就的综述,工作表现及工作业绩综述,个人对所申请课程的理解,申请该课程的动机,本人背景对该课程的适应程度,个人的经济支持能力,完成学业后的职业发展计划等)

5.两封推荐信(一定写在公司或学校头纸上,一般指一封公司推荐信,一封学校推荐信。在校生可以是两封学校推荐信,毕业多年的学生也可以是两封公司的推荐信。说明什么时间,什么场合,多长时间认识被推荐人及与被推荐人的关系,对被推荐人学习能力和工作能力的综合评价,并阐明被推荐人是否适合其所申请的课程)

6.所有获奖证书的复印件(含三好学生,奖学金,优秀毕业生,班干部等;同时一些职业证书如:会计证书,计算机等级证书,工程师证,律师证等也对申请有帮助)

7.在读证明(要求英文件盖有学校教务处或大学公章)                                                   

8.填好的校方申请表(申请表可电邮免费索取)

美国

1.申请表格及附件:所申请的大学给你邮寄过来的表格,或者从网上下载的正式表格。

2.高中/大学的成绩单(中英文对照):申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。

3.学位学历证明(中英文对照):需要盖学校公章。

4.个人学业或工作简历(英文)。

5.推荐信(一般要3封):有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信,最好成绩是你老板写的。

6.TOEFL和/或GRE或GMAT成绩:要求是从美国考试中心直接寄出的正式成绩。

7.个人陈述PS)或学习计划:多数学校要求学生写至少一篇PS(Personal Statement)。

8.资金证明:对于没有奖学金的学生来说,至少涵盖一年全部费用的资金证明是万万不可缺少的。中国银行、工商银行、中信实业银行多家国内银行都可以办理此项业务。

9.申请费用:一般是30到100美元,要通过邮局直接汇给学校,不可把现金夹在申请材料里。

加拿大

1.高中三年成绩单原件及公证文件;

2.大学在读证明原件及公证文件;

3.大学所学课程成绩单原件及公证文件;

4.一份书面个人陈述(简历、教育程度、留学计划等);

5.英语成绩单原件(视申请学校而定);

6.完整的学校申请表;

7.其他对申请有利的材料。

澳大利亚

1.申请人的个人资料证明:护照,出生公证等;

2.申请人的学历资料证明:学历/学位公证,成绩单等:

3.申请人(配偶/担保人)的经济能力证明:银行存款证明,收入证明等;

4.申请人的工作经历证明:单位证明,经历公证等;

5.申请人的英语能力证明:IELTS成绩;

6.申请人的体检合格证明:指定医院的体检报告;

7.申请人的学习计划书:学习的目的,选择澳洲的原因,学习的具体计划和毕业后的打算等;

8.申请人的护照照片:10张。

        日本

1. 最终毕业证书原件(需公证)

2. 成绩单原件(需3年成绩)

3.亲属关系公证

4 .日本语课时证明(需200课时)

5 .经济担保人的在职证明及收入证明

6 .若申请日本大阪地区的日本语学校需在职证明公证

7 .银行存款证明(28万人民币左右)及平时家用的活期一本通

8 .户口本复印件(全家人)注:户口本服务处所需与在职证明一致

9 .身份证复印件(全家人)

10 照片近照8张

细心的网友就会发现,所需的所有这些证件中,成绩单是必不可少的一环,无论是高中成绩单、大学成绩单这些证明学习成绩的还是诸如IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等证明语言学习能力的成绩单,都是极其被看重的。

出国留学高中成绩单模板

×× Polytechnic Normal College Student’s Academic Record

图片关键词

Note: The Percentage System: 60 is passing, 100 is full mark.

出国留学大学成绩单模板

×× OF STUDENT ACADEMIC TRANSCRIPT

Department: ××                                                        Major:  ××

图片关键词图片关键词

出国留学CET6/CET4成绩单模板:

Certificate of College English Test
This is to certify that ___________,a student of Grade ______ at Department of __________,___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6(CET-6)in January/June XXXX.  Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.
Department of Higher Education
State Education Commission(教委)
Ministry of Education(教育部)
Date of Issuance:___________
Certificate No.___________

在此译心向善小编温馨提示:出国留学成绩单系出国留学重要证明材料,不管是自己翻译还是找其他翻译机构翻译,小伙伴们一定要重视起来,万万不能小觑。一定要找一家专业的人工翻译公司来进行翻译,才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译完成之后,必须在成绩单翻译件上进行翻译盖章,这样你的成绩单才会被留学学校所认可。注意:无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处印章。

以上,就是小编为大家总结关于出国留学成绩单翻译的小攻略,希望对出国留学的莘莘学子们能够有所帮助。


成绩单翻译

成绩单翻译

成绩单翻译

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服