澳大利亚无犯罪记录证明翻译

2021-01-23 16:59:00 admin

图片关键词

随着我国综合国力的迅速发展,中国越来越强大,国际地位越来越高,身为中国人有着强烈的自豪感。中国国籍成了很多外籍人士/华人想要获得的身份。不仅是因为拥有中国国籍会给回国出入境以及国内生活等带来便利,更是因为中国繁荣的市场、相同的文化认同感以及游子那份落叶归根之情。近年来,有不少已经加入外籍的华人朋友、外籍专家选择回国发展。有的申请工作签证,有的申请中国绿卡,有的申请恢复国籍。外籍人士都面临着一个问题:要求提供所在国/地区的无犯罪记录证明及相关的公证认证文件。

以澳籍华人为例,在申请恢复中国国籍时,国内出入境管理部门会要求您出具在澳洲的无犯罪记录证明,并经过中国驻澳洲使领馆认证。澳洲出具的无犯罪记录证明上并不会体现该份报告的有效期,通常来讲,政府部门会要求您提供6个月以内出具的无犯罪记录证明,超出6个月则需要重新办理。

澳洲的无犯罪记录证明由澳大利亚联邦警局AFP(Australian Federal Police)或当地国家公安机关出具,办理周期为15个工作日左右。澳洲无犯罪记录证明除了在澳洲以外的国家及地区使用的时候都是需要经过公证认证的,认证公证的方式有两种,一种是海牙认证,一种是使馆认证。外文文件要是在我国内陆使用的话是需要进行使领馆认证才可以的。

要知道,澳大利亚官方出具的无犯罪记录证明是英文版的,如果要拿到境内使用,是需要提交受认可的中文译文;大部分的外文材料(包括外国护照、无犯罪记录证明等)须经公安机关出入境管理部门认可的翻译机构翻译;

澳大利亚无犯罪记录证明翻译件怎么搞?

由于无犯罪记录证明系办理相关事项的重要证明文件,随随便便找人翻译肯定是不行的,必须经专业的翻译公司或者机构进行翻译盖章才具有法律效力,才能得到办事机构的认同。所以,翻译无犯罪记录证明必须让具备相关资质的翻译公司或者机构,并在翻译件上加盖翻译公司公章才行。

有资质的无犯罪记录证明翻译公司有何特点?

诚然,您可以通过互联网找到海量的翻译公司的信息,那么如何才能判断哪一家是专业的呢?

有资质的无犯罪记录证明翻译公司有正规的营业执照和企业公章以及银行备案信息,可以为您开具正规发票。

专业的无犯罪记录证明翻译公司有专业的译员团队,可承接各类文件、各专业领域的翻译稿件,对于无犯罪记录证明、境外出生证明、工作证明、护照等证件类翻译件,均是由专业的证件翻译译员进行翻译,保证过程的可控性,杜绝“机翻”。

有资质翻译公司为了保证译文质量建立有完善的质保体系。所有的无犯罪记录证明翻译均经过翻译-编辑-校对-排版四步骤进行,每一环节严格把关,确保翻译件质量无忧。

翻译公司最后会在翻译件上盖章,包括公司公章和经公安部门备案的翻译专业用章,这是证明中文翻译件和原件表达意思一致性的重要证明,出入境管理等涉外机构也是非常看重这个的。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服