英语翻译机构盖章

2020-07-01 19:01:29 admin

图片关键词

转眼间2020已然过半,下半年悄无声息的开始了……

全球疫情每况日下,国际局势动荡不安,上海的外贸产业发展依然呈现出强大的韧性:上海海关对外透露,2020年前5个月,上海市实现出口5300.3亿元人民币,比去年同期(下同)增长2.3%;继今年4月上海外贸总出口额因疫情发生以来首次翻红后,今年5月依然实现增长,出口额达1158.7亿元,增长3.8%。由此,上海外贸出口已连续两个月同比增长。

对外贸易的发展是需要沟通世界,连接海内外的;不论是中国的产品、货物“走出去”还是海外的企业“走进来”,都是需要向各国的出入境管理部门提交一系列的资料以及经过层层手续的,而通常情况下各国或者地区的政策各异,出具证明文件也不同,这个时候就催生了专业提供翻译服务的各类翻译公司,

“翻译服务”即是在市场化条件下专业翻译机构为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为;

经济的全球化发展趋势加上政府的锐意改革政策带动了翻译市场的发展,近些年出现了各种不同的翻译公司,国内翻译公司的主营业务是中英互译,即中译英或者英译中;

作为普通消费者,当我们有翻译服务需求,选择翻译公司时肯定是要找有正规资质的翻译公司,那么,如何判断翻译公司是否可靠?

1、公司资质

目前国内并无强制性的机构或者组织来规范某某翻译公司正规,某某不正规,就导致了很多没有翻译资质的机构(兼营翻译业务的外贸、培训、留学或者秘书公司)也在提供翻译服务,但“翻译”确是一项极其专业的服务,如果没有一定的公司资质和专业从业人员,是无法保证客户译件的质量的。

正规翻译公司首先是经工商部门备案的,拥有存续的营业执照和企业公章,可以开具正规发票,并且有银行对公账户,可以和其放心交易;

2、办公地点

办公地点环境的好坏也是判定一个翻译公司是否正规的体现。翻译作为一种商业服务,办公地点的选择是很重要的,便捷的办公场所能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件以及盖章,节省客户时间。

另外,是否有实体的办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册。如果客户选择一家没有注册的公司来服务,不要说无法保证翻译质量,还不能提供发票,甚至会涉及法律风险,给自己带来不必要的麻烦;如有必要,可以实地探访。

3、企业邮箱

有实力的翻译公司都会使用企业邮箱并和网站的域名绑定。

4、专职译员人数

正规翻译公司都会聘有长期的专职译员,相较于短期的兼职译员,专职译员的业务水平、翻译资历、职业素养肯定高出不少,拥有一定数量的专职译员也足以体现翻译公司的订单数量;最简单的判断,就是越多专职译员的翻译公司,它的实力就越强。

5、质量控制

译稿的高质量呈现仅仅依靠某位译员老师是不可以的,诚然翻译的水平再高,也难免会有疏忽,正规翻译公司都会有一整套完善的翻译质量控制体系来保证译稿的质量,在翻译老师初翻后还有后续的编辑、排版和校对工作,层层把关,尽最大程度确保译件质量无忧。

5、翻译盖章

翻译盖章是在译件末尾加盖翻译公章和专业用章,以兹证明此译件由有正规翻译资质的机构出具,保证效力。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服