什么是有资质的翻译机构

2020-05-29 20:21:31 admin

图片关键词

翻译行业在当前众多的热门行业中也许算不上瞩目,但是随时中国社会经济的发展,翻译行业正在逐渐兴起壮大。

许多企业在本国发展已经非常好了,为了扩展市场,在这种时候都会选择在其他国家来发展分公司,或者是在国际市场中寻求合作伙伴,即“走出去”和“引进来”。而企业走向国际化的过程中为了沟通的方便,就会有翻译需求,市场上专业的翻译公司就是提供翻译服务的主要机构。

公民个人在办理有关出国业务时也是同理,各国的出入境管理机构以及涉外部门都会要求公民出具能够证明自己相关方面能力及经历的证明文件和有效的外文翻译件。

那很多人看到了这个行业的巨大潜力,均纷纷投入到了这个行业;

的确,高级翻译人员,薪酬高、待遇好,是很多人心中的香饽饽,每年毕业季都有很多的应届生怀揣着成为一名优秀的译员的梦想向大公司海投简历。

也有许多的人对于行业的热爱开起了翻译公司。但是就现在而言,国内很多翻译机构的经营规模普遍不大,能力也有大有小,所有公司一直在努力,发展壮大。

最近一段时间以来,关于“什么是有资质的翻译机构”,网上众说纷纭;

其实,迄今为止,既无一家官方机构亦无业内权威组织说明何为“有资质”何为“无资质”;但是这并非是说翻译市场有多么的混乱,而是有规可循的;

如果您需要翻译服务,有翻译需求寻找翻译公司的时候,可以综合考虑以下几点,再根据自身的实际情况,做出最优选择即可:

图片关键词

1.公司资质

根据《公司法》的规定,任何公司要想成立,必须经工商部门批准核发营业执照和有经公安部门备案的企业公章,这是公司依法成立的必要条件且缺一不可;

具体到翻译行业,翻译公司的营业执照上的“经营范围”项里必须包含“翻译服务”类别,因为有很多的“信息公司”、“网络文化公司”也承揽翻译业务,他们大都是外包出去,而其公司经营范围里并未包含“翻译服务”项,这是需要注意的一点;翻译公章即是指翻译公司的公章和翻译专用章,因为在翻译行业内,翻译出来的译稿是必须要加盖翻译用章的,不加盖翻译用章的译稿不被承认。

除了以上两大必要资质外,公司是否有对公账户,是否可开具正规发票也是检测其公司资质是否齐全的因素之一。

图片关键词

2.人员资质

这里的“人员”主要是指翻译人员;因为翻译行业是一个高强度的智力密集型行业,翻译工作人员对正规翻译行业的发展起着非常重要的作用,翻译公司的主要生产力是译员,能否发展壮大的“根基”也在于译员,能否拥有合格的译员直接决定了其业务处理水平和能力,尤其对于一些小语种翻译更是如此,保证客户交到公司的每一份稿件,都能够用最高水平进行翻译。译员的翻译经验会随着翻译过程中积累得越多,稿件的质量也越高;

有正规资质的翻译公司都会特别注重培养好的翻译人员,进一步提高译稿质量,踏踏实实做事,诚信待人,这样长久下去名气自然打响,翻译公司也会发展地更长远。

3.服务水平

翻译机构属于服务性行业,有正规资质的翻译公司必然本着“顾客就是上帝”的原则,这个可以从其服务态度、业务熟练度、售后等方面判断。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服