什么是有资质的翻译公司

2020-05-29 20:23:00 admin

图片关键词

世界旅游组织统计的数据显示,疫情期间,全球有217个国家和地区实行了边境限制和封锁措施。在此情况下,各国第一季度经济指标均呈下滑趋势。国际货币基金组织(IMF)在此前发布的《世界经济展望报告》中预测,2020 年全球经济预计将急剧收缩 3%。同一时期,由于国内强有力的疫情防控措施,3月份,规模以上工业增加值同比下降1.1%,比1-2月收窄12.4个百分点;高技术产业增加值增长8.9%,比前两个月回升20多个百分点;实物商品网上零售额增长5.9%,占社会消费品零售总额的比重为23.6%,比上年同期提高5.4个百分点。4月份,中国外贸出口在经历了连续三月的负增长之后转正。据海关总署数据,4月出口同比增长8.2%。整体来看,出口呈现为逐月改善的趋势。可以说中国经济经受住了严格的考验,表现出了强劲的经济韧性。

在外贸领域,今年两会第二场部长通道上,商务部部长通过网络视频的方式,就大家关心的话题回答了媒体的提问,其中关于外贸外资,部长表示外贸外资贡献了我国财政税收超过25%,下一步要搭建更高水平的对外开放平台,要让外商能够心里放心、安心,愿意在中国投资、在中国发展。我们可以预见,在不远的未来中国将迎来新一轮的外商投资热潮。

翻译行业作为对外贸易沟通的桥梁,在外商投资、中国产品出口、本地化翻译服务等诸多事宜上扮演着不可或缺的角色,比如疫情期间各种口罩检测报告的翻译、工商营业执照翻译、安全报告的翻译、检验试剂盒使用说明书翻译、防护服检测报告翻译都需要专业的有资质的正规翻译公司完成翻译工作。可能很多企业主会有疑问,怎样的翻译公司才是有资质的的翻译公司呢?小编给大家具体讲讲有资质的含义:

首先,正规的翻译公司资质是由国家工商总局在颁发工商营业执照时授予的,不需要其他任何单位单独授予其资质,需要注意的是正规的有资质的翻译公司工商营业执照经营范围内必须包含“翻译服务”类目,以翻译服务为主营业务的正规翻译公司中文名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的都不属于正规的有资质的翻译公司。

其次,有资质的翻译公司拥有健全的行业荣誉与经验丰富的译员团队。一家有实力的翻译公司必须在翻译行业内具备一定的影响力,比如荣膺中国翻译协会会员资格或者理事资格,美国翻译协会会员单位,3A级诚信经营示范单位与3A级质量·服务·诚信单位等。

译员作为翻译公司主要生产力,译员团队的实力直接决定了翻译公司翻译实力的上限,可以说公司经营时间越久的翻译公司手中所储备的优质译员资源越多,译员的经验也更加丰富。

印章是否齐全,在政府执法机构最常被要求的就是找有资质的翻译公司翻译,而判断翻译件是否符合要求主要就是看印章是否齐全,这里的印章指正规翻译公司的中英文公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位唯一编码的翻译专用章(圆形),涉外业务还应加盖涉外专用章(圆形),提交翻译件时还应提供翻译公司加盖公章的营业执照副本复印件,以便于政府执法机关审核翻译公司翻译资质。

最后,正规的翻译公司有严格的合作流程,标准化合同,保护合作双方的权益,涉及敏感内容的还需签署保密协议,最大限度的保证消费者的利益。涉外无小事,不论是中国公民、企业、外企在走向国际过程中都会遇到与翻译相关的事务,因此在选择翻译公司时必须格外慎重,以免因选择失误而耽误自己的工作进度甚至造成不必要的经济损失。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服