上海正规翻译机构

2019-12-25 23:15:27 admin

上海市,简称沪,是中国4个直辖市之一,是中国经济、金融、贸易、航运、科技创新中心。上海被GaWC发布的2018年世界城市体系排名评为“世界一线城市”。上海在科尔尼发布的2019年全球城市综合排名中排名世界第19位,中国第3位。在2019年全球城市营商环境指数暨百强城市排行榜中,上海排名世界第48位,中国第4位。20191031日,上海入选首批5G商用城市名单。 20191215日,荣登年度中国城市品牌前10强。

在经济方面,上海的贸易伙伴已从改革开放初期的20多个国家扩展至今天的200多个国家和地区。上海口岸成为全球最重要的贸易港口之一,上海口岸进出口位居世界城市之首。港口集装箱吞吐量连续8年保持世界第一,约有三成左右的“中国制造”经由上海输往世界各地,也有约三成左右的各国商品经由上海进入中国市场。 全国1/3左右的进口汽车、钻石、葡萄酒、乳品,1/2左右的进口化妆品、医药品、医疗器械,超过60%的进口服装服饰,70%以上的进口手表等都是经上海口岸来到全国消费者手中。 成功举办首届中国国际进口博览会。共有172个国家、地区和国际组织参会,3617家境外企业参展,展览总面积达30万平方米。按一年计累计意向成交578.3亿美元。

在今年的119日在新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年上《2019中国语言服务行业发展报告》正式发布。报告显示,20196月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比20186月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比20186月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元,单企业平均营业收入为382.3万元,分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。

中国繁荣的对外贸易催生出了庞大的翻译市场,但是作为一个相对于其他行业并不算大的行业,目前中国大多数翻译公司还是集中在北京、上海、深圳、广州、杭州、成都等经济比较发达的一线城市或者准一线城市,据统计上海地区注册登记的翻译公司就将近1000家,占全国翻译公司总量15%以上。那么在这数量庞大,鱼龙混杂的翻译公司当中,又有多少是正规的翻译机构呢?这个没有具体的数据,作为广大身处上海的用户来说,想要在将近1000家翻译公司中找到值得自己信赖的靠谱翻译公司,需要自己去甄别,小编在这里交给大家几个方法帮助大家去选择比较靠谱的翻译公司。

1. 正规的翻译机构有自己固定的办公地点。翻译作为一个有一定兼职比例的行业,很多小型翻译公司随便做个精美的官网,公司的老板在自己家里就可以开始接单,接到的稿件直接转包给学生,从中赚取差价,翻译的质量得不到有效的保证,即使质量出了问题想要维权只有对方的电话号码,连基本的办公场地都没,维权无门。

2. 正规的翻译公司有自己全职的译员团队和专属语料库。翻译作为一个有鲜明个人特点的行业,每一名译员在翻译过程中受限于译员自身经验和自身文化素养的不同,翻译出的稿件质量会参差不齐,面对这种情况,一般有实力的翻译公司会借助翻译工具,建立自己公司专属的语料库,在遇到比较大的稿件时,员工互相之间同平台翻译时可以保证稿件整体的术语的统一性,有效的保证稿件的质量。

3. 正规的翻译公司有完整的服务体系。一个公司健康长期的运营是多岗位协作的结果,市场营销人员、客服接待、项目经理控制进度、译员团队翻译、排版团队、文件校对岗位、财务岗位、售后处理人员等,健全的公司运营体系才是翻译质量最可靠的保证。

4. 正规翻译公司有良好的互联网口碑。信息技术高度发达的今天,每个人都可以通过网络搜索引擎搜索到翻译公司的公司信息,大家可以通过分析公司资讯和网络客户的评价,对公司的服务质量进行判断,选择口碑较好的翻译公司。

5. 正规翻译公司允许客户试译。一般试译代表公司最高的翻译水平,在进行合作的时候,如果对翻译公司的翻译质量不放心,可以先进行小部分的试译,通过试译稿件的质量判断公司最高的翻译水准,择优选择。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服