出国留学翻译

2019-11-28 23:10:26 admin

教育部目前发布了2018年度我国出国留学人员数据,根据数据显示,2018年度国家公派3.02万人,单位公派3.56万人,自费留学59.63万人,留学总人数为66.21万人,相较于2017年留学人数增长了5.37万人,增长8.83%

教育部还统计了从1978年到2018年底各类出国留学人员,累计达585.71万人,其中153.39万人正在国外进行相关阶段的学习和研究,432.32万人已完成学业,365.14万人在完成学业后选择回国发展,占比达84.46%,从侧面反映出留学生对国内经济形势和就业环境充满了信心。

在众多留学国家中,美国仍然是最受欢迎的国家,有25%的中国留学生选择在美国就读,其次是英国占比为19%,第三名是澳大利亚占比14%,第四名是加拿大占比为10%,其他的分别是日本、法国、香港、德国、新加坡、新西兰。在对打算留学的中国学生群体中,43%的人依然对美国情有独钟,41%的人选择英国,都比较倾向于发达的英语系国家拓展国际视野,学习国外先进的科学知识,丰富自己的人生阅历。

20191118日,美国国际教育学会(Institute of International Education)发布2019年度门户开放(Open Doors)报告。Open Doors是美国国务院资助的针对美国境内本科及以上国际学生和美国出境本科及以上学生的教育状况调查,每年发布一次,包含留学业界推崇的权威数据。数据显示2018-2019学年,中国留美学生369548人,同比增长1.7%,占美国大学国际生的33.7%。美国近些年相继推出了多个“反全球化”政策,受中美两国贸易战的影响,美国在政策上也收紧了中国留学生的留学政策,虽然政策更为严格了,但是为了能够更顺利的申请到自己心仪的大学,我们应该在申请材料上多做准备,尤其是很多重要的申请材料都需要提供翻译件,为了让大家更全面的准备留学材料,小编特意搜集了资料供大家参考,最大程度的提高留学申请的通过几率。

证件类材料

1. 护照翻译件(护照属于出国必备的证件,需要提前办理及翻译)

2. 学历证明翻译件(包括大学毕业证及学位证)

3. 个人出生证明翻译件(为了方便国外院校对申请人及其父母之间关系的认定,也为申请人留学期间经济来源提供依据)

4. 结婚证翻译件(如果申请人已经结婚,需要向申请院校提供结婚证翻译件)

5. 语言成绩翻译件(美国大多数学校都同时接受托福和雅思成绩,美国top40之前的学校一般要求申请人托福100以上,雅思7分以上,两种考试不需要同时参加,需根据申请院校提前准备。)

6. 成绩单翻译件(一般提供最高学历的成绩单,且需要申请人所在院校教务处盖章,确保成绩的真实性,翻译的过程中务必保留原件印章,如果申请院校需要提供GPA成绩需提供GPA成绩翻译件)

7. 银行存款证明翻译件(为了证明申请人有能力承担出国留学高昂的学习生活费用)

陈述类材料

1.个人简历翻译件(一般包括申请人的基本信息,姓名、电话、联系方式、个人经历等信息,在个人经历方面多写一些能体现价值的信息,可以增大申请的通过几率。)

2.个人陈述翻译件(个人陈述是申请人描述自己之前的求学经历和生活背景的资料,同时会涉及对即将到来的留学生活的展望,一篇情真意切,文笔流畅,语言优美的自我陈述很容易让招生官对申请人产生兴趣,最大程度地提高申请人获得录取和奖学金的机会,所以在自我陈述的书写跟翻译过程中务必找专业翻译公司进行翻译。)

3.推荐信翻译件(国外院校一般要求申请人提交2-3份推荐信,推荐信一般要求由申请人的代课老师和导师完成,内容一般包含(1)被推荐人的基本情况介绍,(2)推荐人对被推荐人的基本评价,(3)推荐人可以着重的介绍被推荐人曾获得的奖励,发表的论文,参加的重要学术会议,曾在学生组织或学术团体中的任职来支持自己的评价,(4)推荐人还必须清楚地表明被推荐人留学的身份是研究生还是访问学者,专业领域和研究方向,在翻译过程中需要褒贬得当,注意翻译措辞。)

备注:

艺术类学生需要提交作品集,如实习经验与所申请专业相关,需提交实习证明以及相应的翻译件。因为涉及的翻译件直接关系到申请人的留学申请通过概率,所以务必找专业的翻译公司对申请人的材料进行翻译。

    近几年随着中国经济的稳步提升,人民生活水平的改善,有越来越多的家庭在条件允许的情况下会选择给子女提供更好的教育,留学也将会在相当长的时间里继续保持高热度,希望小编今天搜集的资料可以帮助到有出国留学需求的学子们。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服