证明翻译机构

2020-12-11 19:29:45 admin

证明是人们日常生活中常用的一种文体,也是我们日常生活中经常会接触到得一种文体,读书时候有学生证、在校证明,在工作中需要工作证明和收入证明等,结婚的时候有结婚证明、未婚证明等,证明一般由有公信力的机构开具,正规的证明具有法律效力,同时也会受法律的约束。

在我国,法人或其他组织的主体资格证明:

公司、企业主体资格证明文件为《营业执照》;

事业单位主体资格证明文件为《事业单位法人证书》;

社会团体主体资格证明文件为《社会团体法人登记证书》;

民办非企业单位主体资格证明为《民办非企业单位登记证书》;

基金会主体资格证明为《基金会法人登记证书》;

律师事务所主体资格证明为《律师事务所执业许可证》。

在有关涉外的留学、移民、考察、工商证明时会需要翻译各类证明文件;

证件翻译的内容包括个人类证件和公司类证件,主要翻译目的是为了移民、留学、签证、公司成立等。具体如护照、驾驶证、行驶证、房产证、单身证明、毕业证、学位证、结婚证、离婚证、学生证、退休证、出生证明、身份证、户口本、邀请函、居住证、预防接种证、银行流水、信用卡、水电费账单、出国留学换汇资料、成绩单、简历、留学计划、单位/在职证明、工资证明、离职证明、判决书、诉讼状、审判、传票、不动产登记、资信证明、抵押证书、誓约书、备忘录、鉴定书;企业营业执照、税单、发票、收据、资产负债表、损益表等等。因为证件是最能证明当事人或者相关企业组织的相关资质或者经历了,所以在各类涉外翻译的资料中证件证明类翻译所占比重是最大的。

大家都知道,上述证明文件是个人抑或企业的重要资质证明,如果要提交各涉外机构,需要确保其准确性;

在这里需要提醒大家的是,证件翻译重点不仅仅局限于翻译上,最重要的是需要在翻译件上盖章,个人翻译或者是找资质不全的翻译公司根本满足不了您的需求,最好是寻找正规的翻译公司,有营业执照,可以开具正规发票,并且盖的章是有关部门承认的承认。正规翻译公司拥有丰富的证明文件翻译经验,出具的盖章证明文件完全满足翻译需要。不管是递交法院、公安、工商或其它权威公证机构,还是在大使馆或境外组织机构均真实有效。

正规的翻译公司之所以与其他的资质有问题、不被认可的翻译公司有很大的不同,其原因在于两方面:

首先,译员方面:翻译行业是一个高强度脑力劳动的行业,正规证件翻译公司的专业译员每天平均要处理诸多的不同种类、不同国家、不同语种的证件证明类文件,期间必然夹杂着公司指派的一些其他非证件类翻译项目,这个就需要从事证件翻译的译员有着过硬的专业素养和极强的责任心;

其次,正规的证件翻译公司光有负责人的专业译员是远不够的,翻译公司本身的质量保障体系必不可少,证件翻译不同于其他的文档翻译,必须高效率、高准确度地出稿,护照、出生证明、银行流水等文件必须熟练地接单、定稿、翻译、校对、排版、盖章,线上和客户核对后,立即送出!其间的过程需要翻译公司内部员工通力配合,高效完成;工作强度不小,而这个也是专业的证件翻译机构所必备的优势。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服