全国十佳翻译公司

2020-11-14 20:35:37 admin

图片关键词

1990年4月18日,中国向全世界宣布,正式设立浦东新区,开发开放上海浦东,彼时的浦东还是零星矗立几个村落的荒凉之地,于此形成鲜明对比的黄浦江西侧,就是闻名世界的“十里洋场”,一江之隔的大江两岸是时尚与落后的分界线,民间甚至流传着“宁要浦西一张床,不要浦东一套房”的俗语,足可见浦东的在当时人民群众心中的地位。

今年是浦东新区开发开放三十周年,作为中国改革开放的一面旗帜,30年来,浦东地区生产总值增长211倍,外贸进出口总额增长约790倍。30年间,这里集聚了全球近四万家外资企业,国内首个保税区、首家外资银行等55个领域的诸多首创在这里诞生。一流的营商环境,更是吸引了全球700多家跨国公司地区总部和研发中心,跨国企业纷纷把亚太总部搬到浦东。今天的浦东新区GDP占上海全市近三分之一,金融增加值占全市50%,进出口贸易总额占全市60%,集装箱吞吐量占全市90%,浦东从原来的荒凉乡村变成了上海乃至全国最重要的区县。

人们常说100年中国看上海,30年发展看浦东,浦东取得今天举世瞩目的成就,不仅仅是改革开放政策的成功,更是中国人敢于为天下先,为创造幸福生活努力拼搏的结果。翻译行业作为联接中外的桥梁行业,可以说中国翻译行业的发展壮大正是浦东30年的改革开放历程的最好“见证人”,小编作为国内翻译行业从业者,有幸参与到这时代的发展洪流中,并受益于时代的发展,可以说作为一名“翻译人”来说,我们是荣幸的。

根据相关统计数据,2003年全国共有专业翻译公司仅有181家,其中北京101家,上海38家,武汉7家,广州35家;去年中国翻译协会公布了最新的调查数据,截止2019年6月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,截止2018年底,以语言服务为主营业务的在营企业9734家,且各个省市区均有语言服务企业,其中北京2231家,上海2072家,广东1111家,十几年间上海翻译公司的数量增长近百倍,为中国经济的对外发展做出了巨大的贡献。

今天的消费者如果有翻译需求,可以接借助便捷的网络搜索引擎,随时随地查找到自己所在区域内的翻译公司,获取专业的翻译服务,以上海为例,至少有两千余家翻译公司可以供消费者选择,各种类型的翻译公司广泛的分布在上海的各个商业区。翻译作为一种知识密度较高的行业,本身具有一定的从业门槛,但是随着人工智能和翻译软件的崛起,翻译行业的门槛开始降低,很多没有语言背景的投机者,开始涉足翻译行业,凭借网络上制作精美的网站,杜撰诸如“全国十佳翻译公司”“中国十大翻译公司”“四大翻译公司”等排名(国内目前从未有任何官方权威机构或组织进行过翻译公司的排行),间接误导消费者进行营销宣传,在报价阶段更是以低于市场价近一半的优势诱导消费,在服务客户过程中采用机器翻译取代人工翻译谋取利益,没有完善的审校老师管控翻译质量,最终不仅破坏了国内翻译行业正常的企业竞争,而且还损害了无辜消费者的正当权益。

翻译行业作为一种低频次的中高端涉外商务服务,本身就与普通消费者就有一定距离感,正是由于这种对翻译公司的不了解和天然的语言壁垒,才让很多不正规的翻译公司有机可乘,今天小编就教大家几个方法去分辨翻译公司是否正规和专业。

方法一:看公司注册资料

国内想要查询一家公司的企业信息只需要登录“国家企业信用信息公示系统”输入公司名称,就可得到该公司的工商注册信息,包括:成立年限、企业法人、注册地址、工商存续状态、注册资本、经营范围、公司官网等。

正规的有翻译资质的公司经营范围内必须包含“翻译服务”类目,国内以翻译服务为主营业务的专业翻译公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,一般以“**翻译服务有限公司”的形式出现。

方法二:看公司地址

一家正规的翻译公司一定有固定的办公场所,方便客户上门洽谈翻译详情,沟通翻译细节,作为比较容易实现线上操作的行业,很多不靠谱的翻译公司基本上不设固定办公场地,如果客户提出上门洽谈,对方可能会极力规避诱导客户尽量使用快递的方式邮寄翻译稿件。消费者可以根据对方的地址,查询地图类软件,看对方的办公地址上是否与地图标注的翻译公司一致,地图软件内置的用户评分评价系统,也可以对该翻译公司有更客观的认识。

方法三:服务是否专业

涉外商务服务因其特有的严谨性,要求从业人员有较高的专业素养,消费者在电话咨询翻译详情时,客服人员会明确的告知此类型文件难度及收费标准,一般翻译公司会配合客户敲定准确的交稿时间,意向达成,签订合作协议,付款完成会出具正规的“翻译服务”抬头的发票,如果涉及客户个人敏感的隐私,会与客户签订保密协议。

方法四:试译

“试译”就是尝试性的翻译,在不确定翻译公司实力的情况下,消费者先将少部分稿件交由翻译公司翻译,一般“试译”代表着翻译公司最高水平的翻译水准,消费者通过判断试译稿件的质量,可以清晰的知道该翻译公司的译者水平层次,相当于消费者花最少的钱去进行一个尝试,避免了最终因翻译质量不满意而出现相互推诿现象。(目前主流的翻译公司都采取有偿试译的方式。)

方法五:口碑

公司在经营活动中一定积累了一定的消费者口碑,互联网高度信息高度扁平化的现在,任何一个消费者都可以借助搜索引擎,检索出一家翻译公司任何正面或负面的公司资讯,一家以客户满意为宗旨的优质翻译公司,在网络上有较高的知名度和消费者口碑。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服