哪些翻译公司比较好

2020-10-27 20:15:56 admin

图片关键词

“一带一路”倡议开启了中国对外开放的新时代,逐步成为推动全球多边合作与新兴经济体发展的重要支柱之一。“一带一路”倡议是一个日益开放扩大的格局,中国有必要提前进行顶层设计,对语言功能开展战略规划,这样可以降低语言沟通成本,实现语言“互联互通”,达到互惠平等。在现有语言格局中,除各国通用语或民族共同语之外,在沿线主要语言中,俄语是中亚的区域通用语,阿拉伯语在中东和北非地区是跨区域通用语,法语在西非和北非等地是实际上的跨区域通用语,而英语作为国际通用语,不仅在东南亚具有绝对影响力,在中亚的影响力也在稳步提升。值得注意的是,英语在国际金融、世界贸易、科学研究和高等教育等领域都占有绝对主导地位,这一局面暂时无法改变。

英语在世界范围内的超强势地位促成了语言翻译行业的兴起,特别是某一国家或地区的对外开放水平越高,其翻译服务产业就越发达,反过来,引进的先进技术及经验越多,越进一步促进了该区域对外开放的广度和深度。过去数十年我国的对外开放经验就是强有力的证明。

随着对外交流的进一步加深,在国内的大中小型城市里,无论是公民个人还是企事业单位、行业组织机构都会有语言翻译服务的需求,很多情况下需要将书面化的专业文件资料翻译成中文或者译英,出国留学用的学位证毕业证、成绩单、财产证明,归国落户用的学历证明、工作证明、出生证明,出口产品用的营业执照、产品说明书、检测报告,等等证照文件都是需要事先经翻译公司翻译成目标语言之后,才能进行下一步的使用的;通常情况下国内外的官方机构都会要求翻译材料必须经有资质的翻译公司盖章证明之后方可使用,个人翻译的文件材料无效。

那么那些翻译公司是比较好的、能够满足条件的翻译公司呢?

翻译资质

“翻译资质”可以分为公司自身的资质和具体从业人员的资质两方面,公司必须依法成立,合法经营,有营业执照、企业公章、可以开具正规发票等;翻译从业人员则需要持有国家级别的翻译资格证书,CATTI、NAATI等国内外教有含金量的业内证书。

翻译公司规模

一个公司的规模大小并不是决定这个公司的好坏程度的决定性因素。但是我们不可否认的是大公司拥有更加完善的管理制度,丰富的人才资源和专业语料库。相比小的翻译公司,大的翻译公司拥有更旺盛的生命力、竞争力以及信誉。所以在选择翻译公司的时候我们应尽量选择相对大一点的公司。

审核机制

译稿的出色完成并非译员老师一人之力可以完成,背后是整个团队的科学合理运作;译员提交初稿后,由审校人员进行二次核对,并对语言进行修饰、润色,以符合翻译的信达雅,准确、流畅、专业地反映项目翻译需求。

交付成稿

翻译项目完成后翻译公司将按照客户要求的方式提交译件,对于大型项目也将提供免费的寄送(纸质件)服务,并全程为客户保密。

    质保服务

上海专业公司的所有笔译项目提供三个月的质量保证服务;

付款方式:

正规的翻译公司都在银行开设有对公账户,买卖双方进行资金交付时需通过对公账户,这样对双方都公平一点。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服