正规有资质的翻译机构

2020-09-12 12:46:06 admin

图片关键词

自从我国经济社会发展进入新时期新阶段以来,市场上的各行各业都得到了蓬勃的发展;作为提供各类型翻译服务的翻译服务行业也位列其中;

相信有很多朋友去涉外单位办事或者向国外组织机构提交相关的资料时都会被要求将手中的涉外文件翻译成中/英文,而且需要找一家正规有资质的翻译公司/机构来做,个人翻译的文件不会得到承认。

这是因为中外文语言文字存在着巨大的差异性,办事机构为了确保所涉及的外文证照资料的有效性,需要有相关翻译资质的组织将其翻译成所在国的文字以证实其有效性,为了防止弄虚作假,以个人名义翻译的证照资料不会得到办事人员的承认。

翻译资格或翻译资质即是指从事翻译服务的主体是否具有国家相关部门批准而对外提供以营利的目的、辅以相应管理的行为。

目前中国翻译公司众多,但是真正有实力和有多年翻译服务经验的公司却屈指可数,如何在这么多的公司当中选出适合自己的,且有实力长期合作的翻译服务公司呢,注意以下几点对您会有帮助:

  查看翻译公司的网站备案号。从翻译公司网站本身来看,与其他类型的正规的网站一样,都可以在在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号,这个信息一般在网页的底部正中有标示出,如“沪ICP备***号-1”等;

  查看翻译公司留在网页上的联系信息:首先查看联系电话,正规的翻译公司在网页上留下的联系方式一般都有办公电话和传真;其次查看公司的邮箱,留有公司自己的企业邮箱,毕竟企业邮箱相较于私人邮箱的可信度相对较高;最后,查看公司地址。一般正规翻译公司都会在写字楼里办公,而不是社区、小区等里面;

  查看该公司网页内容丰富度。真正关注客户的翻译公司,会在其网页上体现很多内容,介绍全面,但网页并不一定花里花俏,简单而内容丰富的为首选。花俏的网页看似内容多,但有可能大部分都是虚假的宣传信息,如果您能仔细的查看,说不定会有很多链接是无效的,或者无关的,误导消费者,这样的公司不可选;

  了解该公司的历史。有些翻译公司声称有多年翻译服务经验,有多年经验的专业翻译队伍,真正有多年经验的公司在公司介绍里就会明确说明公司成立于何年,经过了几年发展等;

  查看该公司的口碑。现在网络上到处都有对公司评价的信息,这里面包括兼职译员和客户的评价,当然也有许多枪手故意进行诽谤的评论,这要您自己进行仔细的鉴别一番了,当然,这些只能作为参考,也不能全信,毕竟和该公司合作过才能知晓;

  权衡翻译公司报价。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时耗力的工作,其价格不可能太低。如果报价过低,有两种可能,第一,该公司为了竞争,盲目降价,通过放松对翻译质量的控制来取得低成本;第二,该公司不配备全职翻译人员和翻译工具、设备等,其成本自然就低。客户在采购翻译服务时,需要注意价格,并不是价格越低越好。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服