国家认可的翻译机构

2020-09-05 17:43:03 admin

图片关键词

翻译机构是指以翻译服务为经营对象的组织机构。

翻译公司是指以盈利为目的,从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业,其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。

公司是指一般以营利为目的,从事商业经营活动或某些目的而成立的组织。根据现行中国《公司法》,其主要形式为有限责任公司和股份有限公司。机构则是一个团体组成的为某种活动或者其他项目而服务管理的组织。公司是一个大于组织机构的活动群体,因此翻译公司也可以被成为翻译机构。正规的机构拥有国家认证颁发的文件和手续。

国家认可的翻译机构指的经国家工商管理部门批准,依法成立,获得统一社会信用代码的工商营业执照,根据国内《公司法》的规定,公司在设立的时候要确定经营方向和经营范围,确定经营范围后,企业在经营的过程中需要在经营范围内进行经营活动,因此国家认可的翻译机构其工商营业执照经营范围内必须包含“翻译服务”类目,并依法经营法律法规批准的其他项目。

需要注意的是,工商营业经营范围内包含“翻译服务”字样,只是代表拥有可以开展“翻译服务”活动的资质,并不代表公司的主营业务为提供商业的翻译服务。一般以翻译服务为公司主营业务的公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样,其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的公司,都不属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。

国内政府机关在处理涉外文件时,为保证涉外文件的可读性和准确性,一般会要求外文表述的文件必须由有资质的专业翻译公司出具中文翻译件,并加盖翻译公司印章进行认证。加盖翻译公司印章的文件,是翻译公司对涉外文件内容与翻译件内容一致性的确认,被国内外使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性,因此翻译盖章行为也被称为“翻译认证”。

正规翻译机构加盖的印章大致由四种类型组成,包括翻译公司中文公章(圆形),中英文双语公章(圆形),公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形)。

备注:翻译认证≠翻译公证

在涉外材料翻译过程中,很多消费者会遇到要求对提交的文件进行翻译公证,翻译公证指的是公证处对原文件和译文进行译本公证,并出具相关公证书,证明原文属实,译文内容与原文件内容一致的行为。国内部分公证处可以提供翻译服务,如果自己所在地公证处不提供翻译服务,可以先将文件交由有资质的翻译公司翻译,然后再交到公证处进行译本公证。翻译公证的实施主体为“公证处”。

消费者遇到此类问题,应仔细研究提交单位官方文件要求,注意区分“翻译认证”和“翻译公证”,如果不能准确领会文件要求,电话咨询相关工作人员,以免因文件不符合规定而耽误办事进程,公证处一般工作周期较长,一般310天,翻译公证需提前安排好时间。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服