企业简介英语翻译

企业简介的概念：

企业简介是指通过文字和图片资料向社会公众介绍企业基本情况和经营战略的文案。主要介绍企业名称、企业的法律性质、开办地址、设立时间、所属行业、注册资金、建筑面积、技术装备条件；生产经营范围、主要产品结构；企业发展战略、经营理念等情况。

企业简介的特点：

1、客观性:企业简介不是推销广告，它要求文案内容要实事求是、数据准确、语言平实。

2、实用性:企业简介是为了让外界了解企业的概况，介绍企业情况时应该突出重点、简洁明了，便于业务合作者或社会公众阅读、理解。

3、誉美性:企业简介的语言力求简洁明确，恰当使用赞誉的词语，正面展示企业在经营中取得的成就，展现企业风采。

企业简介英语翻译的必要性：

经济全球化背景下，企业为了寻求更大的市场，寻找更好的资源，追逐更高的利润，需要突破本土国家的界限，在全球范围内开展生产、销售、服务等活动。英语作为使用范围最广泛的国际化语言，企业在国际化进程中不可避免的需要面向全球市场，利用英语来推介企业。

企业简介翻译注意事项：

1、企业简介是对企业情况的综合性介绍，翻译过程中应该重点突出企业生产经营的重点和特色。

2、企业简介中涉及企业各方面的基本信息，如企业的法律性质、主营产品和辅助产品、技术水平和装备条件、经营业绩、开办地址等。翻译过程中必须保证与事实相符，切忌过于夸大其词。

3、企业简介翻译中应充分考虑中英文互译中因文化差异而产生的翻译问题，避免字对字直译，保证英文版企业简介的可读性和严谨性。

4、良好的英文企业简介对于提升企业国际形象，提高企业的国际声誉有积极的推动作用，因此企业在翻译企业简介时，应该寻找有丰富翻译经验的专业翻译公司，专业翻译公司会根据客户需求，寻找英语母语系译员进行翻译，更好的适应企业国际化需求。

专业翻译公司哪里找？

1、国内正规的专业翻译公司指经国家工商总局批准，拥有统一社会信用代码的工商营业执照的翻译服务机构，经营范围内包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译资质的正规翻译服务机构。

2、正规的翻译服务机构拥有全职的译员团队和丰富的兼职译员资源，可以根据客户需求提供不同层次的翻译服务需求。

3、正规的知名翻译公司在互联网上有广泛的知名度，消费者可以利用搜索引擎检索“知名翻译公司”“翻译公司”等字眼，选择出现频率较高的公司，电话咨询是否可以提供企业简介英语翻译服务，详细咨询客服相关翻译事宜。

4、利用地图类工具，搜索本地区域内的正规翻译公司，利用软件的评分评价系统筛选出消费者口碑较好的翻译公司，电话咨询翻译事宜或者实地上门洽谈翻译业务。

5、朋友推荐或者寻找当地知名度较高的翻译公司，电话详询关于企业简介的翻译流程。