翻译公司 英语

2020-08-25 16:56:30 admin

图片关键词

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

1985年美国学者西奥多·莱维提出“全球化”这一概念以来,经济全球化深刻的改变了全球经济的产业格局,人们将商品、服务、资本和技术能够在全球范围内自由流通作为全球化的终极目标。自从上世纪90年代以来,经济全球化的趋势迅速发展,同时在信息技术的推动下,各种生产要素的流动和配置,以越来越大的规模、越来越快的速度,在全球范围内展开,各个国家的经济都受到世界市场体系的影响,国家之间的经济联系和经济依存关系达到了前所未有的广度和深度。

中国在全球化的过程中也成为了直接的受益者,中国积极参与贸易的全球化、金融的全球化和生产的全球化。尤其是在全球化进程中,中国抓住了发达国家制造业转移的机会,为西方发达国家提供了低成本的资源和巨大的消费市场,同时积极为国外资本输入提供便利的渠道,使得大量的国外资本涌入中国,外商雄厚的资本实力为国内的企业注入充足的资金,让国内企业扩大规模成为可能,目前中国已经是世界上最大的外资输入国,外来投资企业已经占据中国工业近30%的比重。

经济和科技的发展加速了全球化发展的进程,人与人之间的距离不断被缩短,语言在人们交往的过程中发挥了纽带的作用,架起了人与人之间沟通的桥梁,语言全球化随之应运而生,英语在全世界6000余中语言中脱颖而出,成为世界性的语言,英语被广泛作为航空、国际学术、商务、旅游、科技、航海、法制和紧急事件的语言为全球化贡献了重要的作用。

中国的翻译行业随着中国加入全球化进程,也迎来了行业发展的红利期,以盈利为目的的商业翻译公司,自千禧年后呈现出爆发性增长,根据中国翻译协会公布的数据显示,截止20196月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比2018 6月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比20186月底增加了82家。语言服务总产值为372.2亿元,单企业平均营业收入为382.3万元,分别比2017年增加了12.9亿元和10万元。

中国翻译公司数量高速增长的背后,也暴露出中国翻译行业准入门槛低、高端翻译人才短缺、行业规范体系不健全、高端翻译市场份额较低等问题,中国整体翻译市场仍然处于大而不强的状态,中国翻译距离国际翻译强国还存在着不小的差距。随着中国的崛起,中国作为全球最大的制造品出口国和资源进口国,中国的贸易与其他国家和地区的贸易往来会更加紧密。尤其是一带一路战略的实施,面向中亚地区、东南亚地区的语言需求持续扩大。短期内中国翻译公司以英语翻译为主要的业务格局不会发生太大的变化,但是“一带一路”沿线国家的非通用语种缺口正逐渐扩大,例如:泰语、越南语、俄语、阿拉伯语等。这将是未来中国翻译公司业务发展的重点方向。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服