上海外语翻译公司

2020-07-30 15:24:36 admin

图片关键词

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

如果说人类为什么能在大自然中脱颖而出,成为地球的主宰?生物学家会从进化的角度进行分析,气象学家会从气候变迁进行分析,但是有一项能力是所有科学家公认的人类独有的的能力,那就是人类进化出了其他动物不具备的交流机制——语言,语言使得人类彼此之间协同成为可能,人类在自然界中不再单打独斗逐渐成为一个整体,团队所带来的优势迅速使人类族群脱离野兽范畴,逐渐在自然界中脱颖而出成就了人类在地球上的霸主地位。

很多人会说动物也会有各种各样的叫声,它们之间也能交流,但是在语言学上,这种基于基因本能的发声很难称之为语言,因为语言不仅仅是字符串,还包含了信息、知识、文化、沟通和智慧,正是这些造就了人类,又推动了人类语言本身的进化,并最终成就了我们今天的世界。

在人类历史进程中,语言随着人类的迁移、合并也随之分化发展,很多语言经过多次进化才变成现在的模样。根据联合国科教文组织最新发布的《濒危语言图谱》统计,目前全世界存在的语言有7000种,这些语言散落在世界各个角落,只要有人存在的地方就会有语言,有些语言的使用者可以多达数十亿人,有些语言使用者仅仅几人,时刻面临着消亡。现在世界上使用人口最多的语言有十种,它们依次是:汉语、英语、俄语、西班牙语、北印度语、阿拉伯语、葡萄牙语、孟加拉语、德语和日语。

随着大航海时代来临,各国之间交流日益密切,语言作为不同国家人民之间交流最后一道隔阂,被翻译人员有效的链接在一起 ,翻译行业应运而生,从中国古代的玄奘翻译佛经到北宋设立四夷馆,一致延续到清末江南制造局翻译馆的建立,中国的对外交流史就是一部中国翻译行业的发展史。改革开放以后,中国的翻译行业更是迎来了行业发展的春天,中国以盈利为目的的外语翻译公司,从无到有,从小到大,取得了前所未有的发展,更为中国庞大的对外经贸往来贡献了不可忽视的作用。

上海作为中国经济体量最大,货物贸易量辐射范围最广、人员交流最密切的城市,上海的外语翻译公司数量在中国整个翻译行业也属于顶尖的存在,据中国翻译公司公布的数据显示,上海地区翻译公司数量占全国翻译公司数量超过20%,数量上仅次于北京。

那么消费者在上海如何寻找适合自己的翻译公司呢?小编教给大家几个技巧:

看公司资质。正规的有资质的翻译公司指的是经国家工商总局批准,依法成立,拥有统一社会信用编码的工商营业执照,公司经营范围内包含“翻译服务”类目。以翻译服务为主营业务的正规翻译公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

看公司成立时间。作为知识转化型行业,译员的素质直接决定了公司的翻译水平上限,经验丰富的译员不是一朝一夕就可以培养成的,需要充足的时间和稿件积累,这是一个由量变到质变的过程,作为翻译公司,时间的积累不仅可以培养出经验丰富的译员,也可以积累足够多的译员资源,建议消费者最好寻找成立一年以上的翻译公司进行合作。

看公司服务口碑。翻译行业作为服务型行业,公司的消费者口碑直接决定了翻译公司的服务质量,互联网高度发达的今天,消费者可以通过网络渠道,搜索到任何一家翻译公司或正面或负面的网络资讯,好的翻译公司不仅经得起时间的考验,更经得起消费者检验。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服