英语母语翻译公司

2020-07-02 21:09:14 admin

图片关键词

现在“英语”作为全球通用语言是尽人皆知的事情,自上世纪80年代英语被列为高考必考科目以来,英语学习已经覆盖了现代国民教育体系的全阶段,时至今日,仍然力度不减,热度不退;

英语相较于世界上的其他语言,有简单易学,使用率高,国际通用,历史原因,受众广泛,地位强势,国际传播,贸易优势,经济地位高等长处,所以,英语作为全球性的语言是名副其实的。

其实世界上真正以英语作为母语的国家只有十余个,英语的使用人数在世界上也只能排到第三位,而汉语的使用人数是世界上最多的,但是以英语为母语的国家都很发达,主要有六个国家:美国、英国、爱尔兰、加拿大、澳大利亚、新西兰的发展都已经站在世界顶端,有着丰富的发展经验和雄厚的经济实力,利益需求驱使着很多国家倡导全民去学习英语。

翻译公司/机构作为沟通世界不同语言的专业语言服务供应商,近十几年来随着中外交流的不断深入而迅速发展起来,国内大部分翻译公司的主营业务即为中译英或者英译中,统称为英语翻译;

实力尚可的翻译公司则英法俄德日韩意葡西阿等小语种均可翻译,不过英语翻译依然是其主营业务;

在业内,英语翻译从翻译目的上可分为英译中和中译英,从翻译形式上分为笔译和口译两大类,其中笔译形式大体分为证件翻译类、资料(文件)翻译类、合同翻译类,口译形式大体分为陪同翻译、交互传译(Consecutive interpretation)和同声传译,大类之下还有小类……

实力强大的翻译公司往往精通英语翻译业务的方方面面,不过对于我们普通消费者来讲,当我们有翻译需求,需要寻找翻译公司合作时最看重的应该是其是否正规、有资质以及译稿质量如何;

以下是小编列出的几点关于在选择英语翻译公司时的注意事项,希望可以帮到朋友们:

1、市场上正规的英语翻译公司必须有国家工商行政部门核发的企业营业执照和经公安局特批的翻译公章,这也是任何一家公司成立的法定前提。另外相关的资质荣誉也是判断其有无实力的重要条件之一,比如该公司是否为中国翻译协会会员,美国翻译协会会员等。

2、“翻译”业务的首要执行者是译员,译员业务水平的高低往往决定了翻译公司所提供服务的专业化程度,正规翻译公司所聘用的译员必须拥有相关的资格证书,比如《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》等。

3、翻译收费:正规的翻译公司会明确地告诉消费者他们的翻译报价,不管是笔译还是口译,都有其标准的价格表以及合理的计费体系的,基本上其翻译报价与市场报价相差不大,较为合理。

4、关于笔译项目:笔译项目分类繁杂,而且翻译项目级别有致,分类有明,翻译公司会根据稿件难易程度以及客户需求将稿件翻译级别划分为普通级别、专业级别和出版级别,稿件级别虽有差异,翻译标准却统一规范。

5、口译项目往往因时因地因人而异。由于口译工作是一项超高强度的重脑力劳动,考察的是口译译员对交谈双方的言辞达意方面的较强的理解能力和表达能力,并且在某些方面会涉及到客户双方的诸多隐私、语言文化差异、宗教禁忌等问题,所以在进行口译服务时,专业的有经验的翻译公司会异常重视,有时会派公司的管理人员实时实地的进行项目的跟进,以保证口译项目的顺利进行。

选择英语翻译公司时还有很多因素需要考虑,比如公司选址是否优越,客服问答是否合理,整体的消费体验是否愉悦等。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服