上海黄浦翻译公司

2020-04-19 18:55:35 admin

图片关键词

黄浦的地名得名于黄浦江:黄浦江,南宋名黄浦,清代始称黄浦江,源自今上海市西部淀山湖,流经十一区,至北部吴淞口注入长江,为上海最大的河流,被誉为上海的母亲河1945年建区时,以境东河名命名为黄浦区

黄浦区区境自唐天宝十年至宋代属华亭县,至元代隶属上海县。1843年上海开埠,境内地区被英、法等国强辟为租界。1945年抗战胜利后,国民党政府以黄浦江名建立了最早的黄浦区。上海解放后,该区域区划几经调整,先后属于黄浦、老闸、邑庙、蓬莱、卢湾、嵩山等区。1956年原黄浦区与老闸区合并。

上海地区最有名的景点包括南京东路、人民广场、豫园、外滩、淮海中路、新天地等都坐落在黄浦区,在交通上,上海开通的16条地铁线,黄浦区境内有8条地铁线和18个站点,可以说现在的黄浦绝对是整个上海最核心的地段,是上海人口密度最高、高档住宅最多、经济最繁华,是整个上海绝对的中心区域。作为对外经济中起到桥梁作用的翻译公司,也广泛的分布在黄浦区,得益于黄浦区便捷的交通、良好的环境,黄浦区办公楼相较于其他区域来说也拥有最高的租金,可以毫不谦虚的说能在黄浦区拥有办公室的翻译公司都拥有一定的经济实力(如果是小公司,仅房租一项就是一项较大的支出)。

作为普通消费者在选择翻译公司的时候,也更倾向于选择有实力的翻译公司,最直观简便的方式就是看公司的办公地址,公司的办公环境是否优美,所在地址是否交通便利、所在区域是否有较高的准入门槛,都是广大消费者衡量一家翻译公司实力可以参考的一个方向。

那么作为普通消费者,应该如何更全面的考量一家翻译公司的实力为自己服务呢?小编给大家几个参考方向:

1.        首先,公司是否合法合规。正规的翻译公司拥有国家工商总局颁发的工商营业执照,消费者可以通过国家企业公示系统,查询公司的工商存续状态,输入公司的名称即可。工商信息包含公司的公司注册资金,公司注册时间,公司人员数量,公司的法人信息等。

2.        是否拥有翻译资质。翻译行业不同于其他行业,翻译的稿件很多都需要加盖翻译公司的印章,拥有正规翻译资质的翻译公司首先经营范围内包含“翻译服务”类目,公司英文名称中包含“TRANSLATION”,其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称提供翻译服务的公司,都不是正规的翻译公司。正规翻译公司拥有公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的稿件通行于各国驻华使领馆和政府执法机关,具有一定的权威性。

3.        全职的译员团队。作为知识转化型行业,一位经验丰富的译员一定是经过长时间锻炼培养的,每位译员的处理能力也是有限的,翻译公司在接到数量较大的稿件时就需要团队分工合作,才能保证项目的进度,一定数量经验丰富,配合默契的全职的译员团队才是翻译公司真正的底蕴。

4.        良好的用户口碑。企业的发展离不开消费者的支持,一个优质的企业一定以为客户提供满意的服务为公司宗旨,翻译服务更是如此,任何翻译质量问题都有可能对用户自身的利益造成影响,所以企业拥有良好的用户口碑是对一家翻译公司实力最大的认可。

5.        计算机辅助翻译工具(CAT)。需要说明的是这里的计算机辅助翻译工具并不是说的是机器翻译,而是用于提高人工翻译的生产效率和保证译文一致性,借助现代化的计算机技术,构建的翻译管理系统,包含翻译记忆、术语管理系统、实时纠错、项目管理发布等功能,最大程度的保证译稿的准确度,目前也仅有少部分有实力的翻译公司会为公司译员配备此类系统。

6.        标准化的服务流程。翻译公司由于行业的特殊性,经常可以接触到客户比较私密的信息,因此能否保护客户敏感信息就成为了一家翻译公司基本的素质,合作前期除了敲定基本的交稿日期、涉及金额等问题,最重要的是签订保密协议,用标准化的合同充分保证合作双方的权益。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服