知名翻译公司有哪些

2020-03-18 09:41:46 admin

如果要问2020年什么最抢手,相信全球人民都有同样的答案“口罩”,新冠疫情肆虐全球的背景之下,口罩,这个平平无奇的医疗防护物资C位出道,成为最紧俏的防疫物资。

前两天据瑞士《新苏黎世报》38日报道,德国海关近日在德瑞边境扣留了一辆属于瑞士公司的货车,上面有24万个运往瑞士的口罩。

311日,瑞士又被意大利扣下了一批消毒水。

312日,瑞士又又被德国扣下了从中国进口、在德国免税仓库中转的外科手套。

不知道瑞士国民如何感觉,小编看到这几条新闻,心理真是五味杂陈。。。。。

瑞士作为内陆国家,没有自己的出海口和航空领权,四周被德国、法国、意大利、奥地利包围,所有进出口物资必须借道他国。。。

作为最为富有欧洲国家之一,灾难面前“钱”真的是万能的?

反观中国,作为全球唯一拥有全产业链工业门类的国家,在疫情爆发前中国就供应着全球近一半的口罩产能,2019年大陆地区口罩产量超过50亿只,产值达102.35亿元,在国内疫情爆发初期,就能迅速动员口罩、防护服厂家复工复产,在不到20天的时间内就缓解了医护人员的防护物资短缺的需求,为打赢新冠疫情提供的坚实的物资支持,据发改委数据显示截止229日,包括普通口罩、医用口罩、医用N95口罩在内,全国口罩日产能达到日产量1.16亿只,是21日的12倍,极大了缓解了口罩供需矛盾,其中医用N95口罩日产量分别达到了196万只,有效的解决了一线医护人员的防护需要,要知道我们是一个拥有14亿人口大国,每个人一个口罩一天的消耗量就是14亿只。

小编想要说的是想要不受制于人,还需要自身拥有足够的实力,就像小编所在的翻译行业,总能接到客户咨询我们的公司是不是有足够的实力接下客户数十万乃至上百万的翻译量。客户的顾虑无可厚非,当我们寻求一项服务的时候,我们有效考虑的是对方是否足够专业,在业内是否有足够的知名度,因为知名度是一个公司实力的外在表现。

翻译公司提供翻译服务,翻译的本质是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

具体到我们生活中就是语言翻译服务(包含会场翻译、陪同翻译、同声传译)、文字翻译服务(包含证件翻译、文件翻译)、图形翻译(CAD图翻译)、视频翻译(字幕翻译)等等,涉及到各行各业,可以说不论是外文翻译中文,还是中文翻译成外文,都需要翻译从业者的加工。

中国的翻译行业从改革开放发展至今,由于行业起步较晚,没有国家层面的行业标准规范,所以如果说你一定要找知名的翻译公司,并没有具体的行业排名可以供大家参考,市面上所谓的“十大翻译公司”“四大翻译公司”可以说完全是由翻译公司自己杜撰的概念,通过误导消费者,从而达到自己的宣传目的,是否真的名副其实还需要消费者通过“试错”来判断。

那么难道就没办法让消费者少走点弯路?小编作为翻译行业从业者,给大家提供几个思路避免大家“被坑”。

1.        公司规模。一个公司想要发展壮大离不开客户源源不断的支持,就需要不断有新的订单,翻译作为一个知识转化型行业,所产出的稿件和服务好坏,用户只要合作一次就对公司的实力就会有自己的判断,真正能为消费者提供满意服务的公司,是不会缺客户的。

2.        译员团队。翻译公司的核心就是翻译服务,译员作为翻译的根基,译员团队的上限直接决定着一个翻译公司所能达到的翻译水平的上限,知名翻译公司会组建自己的译员团队,通过内部专业的培训,注重提升员工的翻译技能,从而夯实公司发展的基石。

3.        严格的质量把控体系。翻译服务要求稳定而持续的输出,但是人工翻译难免有疏漏的地方,这就需要建立自己严格的质量管理体系,通过标准化的操作规范来最大限度的控制质量,译前分析稿件-译中项目经理及时跟进项目进度-译后专业化校对等多个维度确保翻译质量。

4.        规范的合作流程。翻译服务涉及行业繁杂,用户稿件的保密问题是客户仅次于质量关心的问题,规范的合作流程包含服务合同跟保密协议两部分,合作双方通过签订规范的合作协议来保护彼此合法的权利。

5.        具有一定的社会担当。很多人可能觉得既然是开公司只要挣钱就行了,怎么还跟社会担当有关联,想要成为知名的公司,不仅在本职工作上优秀,同样在社会上也会有一定的社会影响力,真正知名的翻译公司会合理的使用公司影响力服务于翻译行业,甚至用自己的行动树立正向榜样。

正如疫情面前,真正的强者不是通过欺凌弱小而显示自己的伟大,而是用自己的实际行动去帮助弱者,据最新消息,中国目前已经向包括伊朗、伊拉克、巴基斯坦、意大利、塞尔维亚等多个国家,派出专家组和大量的医疗物资帮助抗击新冠疫情,这才是真正的大国胸襟,而不是某大国举着所谓的皿煮大旗干涉别国内政。。。。。

最后附一段印在抗疫物资上的话:

日本:山川异域,风月同天

Japan: Miles Apart, but Close at Heart.

科摩罗:千里送鹅毛,礼轻情意重

Comoros: It Is the Kindness That Counts


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服