上海浦东有资质的翻译机构

2019-12-07 17:53:18 admin

 上海浦东新区作为上海市的一个市辖区,因地处黄浦江东而得名。2016年,浦东新区完成国内生产总值8731.84亿元,占全市国内生产总值31.8%其中第一产业增加值24.39亿元,第二产业增加值2167.31亿元,第三产业增加值6540.14亿元。尤其是陆家嘴金融贸易区吸引了包括汇丰银行、花旗银行、渣打银行、星展银行、东亚银行、富士银行、三菱银行等众多跨国银行入驻,越来越多地跨国金融机构,将陆家嘴作为中华区及东亚总部所在。

    随着近年来中国经济的持续发展,浦东新区也成为了外资企业投资中国的第一选择,中外交流在浦东新区正如火如荼的展开,作为中外沟通的桥梁-翻译公司,也越来越多地出现在了浦东。

2018年,“5G”技术正式开启商业化步伐,更高速便捷的网络正在通过移动互联网改变着每一个人的生活,越来越多地互联网巨头都相继推出了自家的翻译软件,比如百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等,大大降低了翻译公司的翻译门槛。有些所谓的“聪明人”利用便捷的互联网翻译软件就开办了翻译公司,这些翻译公司连基本的全职译员都没有就标榜自己的公司可以提供翻译服务,其实就是借用网络工具进行机器翻译,翻译出的内容前后逻辑不通,语句语法乱用,致使很多用户上当受骗,轻则耽误客户的时间,严重的造成经济损失客户申诉无门。那么在众多翻译公司之中,如何确定将要的合作的翻译机构具有相应的翻译资质呢?

1. 有资质的翻译公司我们首先应该看公司营业执照所包含的经营范围,是否包含“翻译服务”几个字,再看公司的名称是否有“翻译服务”,公司的英文公章必须包含“TRANSLATON”字样,正规的翻译机构都是以“xxxx翻译服务有限公司”为结尾,而不是“xx咨询有限公司”“xx服务有限公司”结尾。

2. 有资质的翻译公司得到相关行业的机构认证。比如:中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位、中国翻译质量3A级诚信经营示范单位、3A级质量,服务,诚信单位等资质。

3. 有资质的翻译公司可以提供专业的翻译印章。包括:工商总局备案的公司公章、公安局备案的翻译专用章、具有公安局唯一备案编号的翻译专用章、具有包含“TRANSLATION”字样的英文公章。向外事机构提交翻译件除需加盖翻译公司的公章外,还需加盖翻译专用章及涉外专用章。

4. 有资质的翻译公司译员都有国家级翻译证书。比如:CATTI证书、NATTI证书、NAETI证书。

5. 有资质的翻译公司可以出具该公司的正规发票。能出具发票说明该公司经过了工商、税务登记,是合法的正规翻译公司,全国有一半以上的所谓翻译公司都出具不了自身公司的正规发票,客户在后期因为质量问题产生纠纷,可凭借正规发票维护自己的合法权益。

6. 有资质的翻译公司肯定有高素质的客服人员。大多数客户都是通过电话初次询价,所以公司的客服人员的业务素质直接说明了公司业务实力,客服人员在充分了解客户的翻译需求时,能给出合理的解决方案,翻译的过程不仅仅是简单的语言转化,不同的办事机构对翻译件的要求也不尽相同,所以客服的任务更像是一个咨询师的角色。

7. 有资质的翻译公司肯定有固定的办公场所。翻译公司作为一个全职跟兼职并存的行业,很多不正规的翻译公司并没有固定的办公地址,仅仅制作一个精美的网站就开始经营活动,翻译出的稿件质量得不到保障,客户维权更无法保障。客户可以通过实地探访公司的办公地址来确认翻译公司的实力。

8. 有资质的翻译公司客单价不会太低。由于中国的翻译市场鱼龙混杂,很多不正规的翻译公司为了获取订单,用低于市场常规报价的价格抢占客户资源,不仅向社会上输出了大量低的翻译材料还影响了正规翻译公司的经营。翻译公司的运营不论是办公场地租赁还是维持稳定的译员团队都需要大量的资金,优秀的译员在翻译行业永远是稀缺资源,收费也会比市场价更高,所以如果有翻译公司的报价低出市场价太多那么作为用户就应该有所防备了。

    最后小编希望大家都能找到正规靠谱的翻译公司。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服