留学生落户上海,上海人才市场要求的毕业证/学位证、成绩单哪里翻译?

2019-12-06 15:20:48 admin


近年来,随着上海引进高层次人才力度的不断加深,相关优惠政策的不断出台,已经有越来越多的海内外留学生选择落户上海,众所周知的是,海内外留学生等高层次人才选择落户上海有其专门的管理机构即上海市人才发展中心,简称上海人才市场,办公地址位于上海市静安区梅园路77号一楼,选择落户上海需提交相关的证明材料,其中留学期间获得的最高等级毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料是必不可少的,今天小译君就和大家聊一聊关于上海人才市场要求的毕业证/学位证、成绩单翻译问题。

首先,小译君带领诸位看一下上海人才市场对于所要提交的毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料的要求:

1.非中文证明材料均需提供中文翻译件,并加盖用人单位公章

2.受理机构或决定机构认为中文翻译件内容意思与原件严重不符的,可要求用人单位重新提供

3.最高学位(学历)证书及认证材料:

1)最高学位(学历)在国外获得的,应经我驻外使、领馆或由申请人获得学位(学历)所在国驻华使、领馆或我国学历认证机构认证;

2)最高学位(学历)在港澳特别行政区和台湾地区获得的,应经我国学历认证机构认证或经所在地区公证机构公证;

3)最高学位(学历)证书在中国境内获得的,仅提供学位(学历)证书原件。

从以上几点要求中我们可以得出:

1. 相关的外文材料必须翻译成中文,再进行提交。

2. 毕业证/学位证、成绩单等材料系重要的证明文件,取得必须合法且经相关机构认证。

3. 翻译件可以自己翻译,但必须正规,最好是去正规的翻译公司或者机构进行翻译盖章。

辣么,问题来了,如何找到正规的翻译公司或者机构来翻译落户需要使用的毕业证/学位证、成绩单呢?上海译心向善小译君给粗几点建议以供高材生们参考:

1. 百度、搜狗、QQ360UC、猎豹、谷歌、BingChrome2345、傲游等当下主流浏览器搜索“翻译公司”或者通过淘宝、京东、美团、大众点评、百度地图、腾讯地图、高德地图等各大APP寻找,在这些APP上您可以参考相关好评率进行选择,最后,询问亲朋好友,同学,同事也是一种行之有效的方法。

2. 找到翻译公司之后可以进一步查看或者询问其有无经工商行政管理部门批准颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章,包括翻译公司公章、翻译专用章、涉外翻译章并且有惟一的涉外备案章编码(十三位数字)与之对应;另外,相关组织的荣誉证书也是判断翻译公司专业化程度的重要凭证,比如中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位、诚信经营示范单位等荣誉证书。

3.关于翻译件价格:翻译市场上的毕业证/学位证、成绩单等证明材料的翻译件价格在一个合理的区间:160~380/份不等,具体价格请询问翻译公司。

4.关于翻译盖章:正规的翻译公司或者机构会在翻译件上盖章,包括翻译公司公章、翻译专用章、涉外翻译章等以证明其专业性,不用担心中文翻译件内容意思与原件严重不符”等问题。

5. 您可以自己翻译自己的毕业证/学位证、成绩单等证明材料,不过为了保证避免出现问题还是需要去正规的翻译公司或者机构进行翻译盖章服务,这样的话只会收取您盖章的费用,阔以节省一杯奶茶钱哦。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服