德语翻译公司

2021-01-16 14:52:51 admin

图片关键词

德国作为名副其实的制造业强国,在设备和机械制造、化工、汽车、光学、环保技术、航空航天、增材制造(3D打印)等高端工业领域已经处于世界领先地位;中国近年来已是德国最重要的贸易伙伴,与中国在诸多行业领域形成了优势互补,双方由此展开了更广阔、更顺畅的合作。

在国内的众多德企也是借助目前的大好局面,积极拓展在华业务;

德国工业机器人制造商哈恩自动化公司计划未来3年投资数百万欧元在中国建新厂。中国经济从新冠疫情中复苏的速度比其他经济体更快,哈恩公司希望参与其中。“如果我们想与中国市场共同成长,就必须在当地生产。”哈恩公司首席执行官弗兰克·康拉德说,“我们的目标是到2025年时将在中国的销售占比提高到25%。”目前,这一比例约为10%。

德国汽车传感器供应商UST首席执行官奥拉夫·基瑟韦特同样雄心勃勃,希望将在中国销售占比提高到25%。“我们清楚地看到,中国已经走出危机。”他说,中国几年前就已经成为UST在欧盟以外最大的出口市场,占其销售额的15%。“如果没有中国,我们今年第三季度的业务就不会这么好。所以毫无疑问,多亏了中国,我们才过得更好了。”

如此众多的在华德企积极地拓展业务、扩大投资,必然带动中德两国之间的官方及民间交往进一步深入,会有越来越多的德籍人士来华择业、定居和游览;中国企业及公民个人也不例外;

由于中国和德国有着截然不同的语言文化、历史习俗、宗教信仰、价值观念等因素,互相之间的交流沟通最直接的就是要克服语言文字上的障碍,然后才能进行其他事项的交流;市场化的语言服务供应商应运而生,各类型的翻译公司及机构活跃在翻译市场上,德语同英语一样属于印欧语系,日耳曼语族。在翻译上颇有相似之处。

德语翻译主要适用于企业间的技术交流、生产合作、资金往来,公民个人则主要常见的有驾照、护照、出生证明、无障碍婚姻证明、工作/离职证明等证件类的文件;

对于上述列举的需要提交管理机构的涉外文件,由于其涉及到重要的企业以及公民个人信息,国内外有关部门都会要求当事者去寻找市场上正规的、有资质的德语翻译公司来进行涉外证照文件的翻译事项,这从根本上是为了维护企业及公民个人的合法权益,以免用词不当造成误解,影响后续事项的办理。

市场上专业的德语翻译公司有正规的翻译企业营业执照、翻译公章、银行对公账户等法定资质来从事翻译业务,可以为消费者提供正规发票;翻译公司会聘有专业级别的德语译员,拥有德语专业的翻译资格证书并且有多年的翻译经验,对于稿件数量较大的专业技术类文档,会专门建立有翻译小组进行定量化翻译,小组成员均由熟悉该领域的译员老师组成,翻译过程中会及时与客户沟通,客户提供的某些专有词组的表达会积极采纳,同时运用翻译公司自身的专业术语库竭力保障专业文献的精确化表述,最后经资深审校确认后会进行翻译盖章以兹证实译文与原文意思表达一致,使领馆、海关单位、涉外婚姻登记处等涉外部门也会承认经过此翻译盖章的译件。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服