中国上海翻译公司排行榜

2021-01-08 22:13:40 admin

我国自上世纪七十年代末开始改革开放,到了九十年代初,以上海浦东的开发开放为始,对外开放步伐逐步加快,时至今日,有增无减;

既然身处全球化的时代,世界上不同国家及地区之间的人员、资金、商贸往来频仍,当去到与使用母语不同的陌生的国家或地区时往往会有语言转换服务的需求,这时候就催生了大批的以盈利为目的的提供语言转换服务的专业机构;近年来各种商业化的翻译公司/机构也如雨后春笋般成长起来;

翻译行业属于高脑力劳动强度的知识密集型行业,大型的专业的翻译公司麾下聚集有大批量的高素质的翻译人才,代表着国内翻译行业的最高水准,集中分布于北上广深等大都市;

相较于其他领域/产业,翻译行业还是比较“年轻”的;其行业规模相比于国内其他服务业还处于一个快速增长的阶段。有消费者可能会问,上海有无关于翻译公司排名的榜单呢,可以直观的了解各家翻译公司的综合实力,方便选择优质的翻译公司进行合作。

在这里,小编可以确定的是,目前国内的权威统计机构从未就国内翻译公司发布过任何的排名、榜单,亦未有量化的考核标准来评选出各翻译公司的排行状况;如果大家有专业的翻译需求,需要寻求优质的翻译公司进行合作时,还需要消费者自己去判断甄别。为方便大家选择优质的翻译公司,小编在这里为大家罗列几种判断优质翻译公司的注意点,广大有翻译需求的朋友可以从以下几点进行考量:

法定的翻译资质

与其他类型的企业组织一样,翻译公司的成立也是需要工商局颁发的营业执照、公安部门备案的公章、银行的对公账户等条件,工商营业执照的经营范围内需包含“翻译服务”类目,以翻译服务为主营业务的翻译公司中文名称中包含“翻译”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

专业的译员团队

译员作为翻译公司的主要生产力,业内专业的翻译公司采用纯人工翻译;诚然,大量简单的日常化翻译会逐渐被机器或者软件翻译所取代,但在可以预见的未来,在政商会见、证件文书等高端、专业的翻译领域,还是需要高端翻译人才的,优质翻译仍将是人的天下。优质的翻译公司拥有经验丰富的全职译员团队,采用标准的人工翻译服务流程:接稿—分派译员—翻译—初次校对—二次翻译—排版—最终审校,尽最大程度地确保译件的质量。

固定的办公场所

高度发达的网络传输技术使得翻译公司的线上化操作越来越普遍,由此造成了某些无良商家不设办公地点、全部业务“分包”的陋习,优质的翻译公司必然有着固定的办公地点,来保证翻译业务的正常运行;从而最终保障的是消费者的权益。

齐全的翻译盖章

翻译公司作为语言服务型行业,翻译公司对其所出具的译文的质量负有直接的责任;为保证译文与原稿意思表达的一致性,专业翻译公司都会在翻译件上进行翻译盖章。加盖翻译印章的翻译件才会被政府涉外机关和境外机构承认,而以个人名义翻译的文件,其有效性难以定夺,故不会得到官方的认可。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服