上海市具有资质的翻译机构

2021-01-06 14:13:23 admin

图片关键词

语言是人类交流的必要性工具,具有重要的交际价值。然而因为语言具有非排他性、非竞争性的特点,所以在经济学领域语言一直被默认为一种公共物品。随着社会及经济的发展,国家间经贸文化往来日益密切,语言的交际价值凸显,长期以来被忽略的经济价值也逐步显现出来。

翻译是天然的以语言文字为中心的信息转换活动,其经济价值也因近年来国际贸易交易量的提升、对外直接投资的扩大而增加。中国作为全球第二大经济体,既是全球化及国际贸易的获益者,同时又是贡献者,这也促进了国内翻译服务市场的繁荣与发展。上海作为最早对外开放的头部城市,也是各类型翻译服务企业和翻译人才聚集之地。

如今的翻译行业,各种只追求经营利润、对质量漠不关心的公司充斥其中,与此对应的是客户受限于专业壁垒,对翻译质量往往难以自行评估,这在某些程度上纵容了一些渣翻的存在。

对于有跨国业务需求的各类大型跨国公司及机构而言,日常运营中很容易就需要专业的翻译服务,此类机构也是“刚需群体”;往往需要翻译的文件量大且专业,总体而言,包括以下几类:

普通技术类:包括商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档;

专有技术类:包括产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等技术性文档;

特有技术类:包括合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档。

面对市面上数量繁多的翻译机构,客户一般会去选择翻译价格低的翻译公司。其实这样的选择方式是不可取的,建议大家在选择翻译公司时,一般正规翻译公司价格相对还是比较合理:他们都会有成文的计价表和科学的计价规则的,一味地压低价格、毫无底线的翻译公司肯定是不可信的。

完善的法定公司资质

上海有资质的翻译机构均有依法取得的营业执照和企业公章等证照信息,这也是任何一家翻译公司合法运营的必要性条件。

提供有偿的试译

如果待译稿件略多,客户可以截取一定文本的译文让翻译公司正式翻译,上海有资质的翻译机构都会提供有偿的试译,拿到译文后检查其是否有拼写、标点、多译或者漏译错误。如果有,则说明没有审校工序,反之则说明有规范的翻译流程,可放心选择他们。

丰富的行业案例

通过公司的客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量;从侧面得知该翻译公司的专业度。

提供翻译盖章

上海有资质的翻译机构都会提供翻译盖章服务,尤其是对于营业执照、身份证、护照、出生证明等证件类,翻译盖章显得尤为重要,若无翻译盖章,则不会得到办事机构的承认。

以上就是当前上海有资质的翻译服务机构的特点,如果需要翻译服务,可以根据自己的具体需求综合以上因素去选择和判断,只有这样,才可以找到合适自己的翻译公司。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服