证件翻译盖章

2020-11-30 20:18:40 admin

图片关键词

近些年随着各国国民之间旅游、贸易、求学等事项的频繁往来,公民所持的证件翻译逐渐火热起来,在办理各项涉外事务时经常会需要,市场上是有众多专业从事翻译业务的翻译公司的,翻译公司的业务主要有笔译和口译两大类,证件翻译属于笔译大类,而且对于中小型翻译公司来讲属于主营业务。

证件翻译的用途

证件不只是办理签证时候拿给签证官查看,在处理很多涉外事项时都可以用;当前国际分工越来越广泛,许多企业在自身的发展过程当中都逐渐走向国际化,如果具备各种资质的话,完全可以走出国门与国外的企业进行合作,通过翻译来解决不同语言文化之间的障碍,加强在国外的宣传,可以增强自身的经济利益。

在公民个人办理出国留学,移民,签证的时候,为确保公平公正,使领馆、移民局等涉外部门不承认以个人名义出具的翻译文件,都会要求由有资质的专业翻译机构进行翻译,并作为一种翻译认证,翻译公司需在证件译文上盖章

出国留学:在中国的学历,毕业证,学位,成绩单等需要翻译盖章

出国签证:工作证明,户口本,房产证,收入证明,无犯罪记录证明

移民文件:银行对账单,企业的各种报表,比如资产负债表,损益表

学历认证:国外学习的成学历学位证书,绩单需要翻译盖章

在中国办理一些国外的证件的时候,中国政府部门也是需要有资质的翻译公司翻译,并盖章,作为公证,是需要对翻译件的准确性做出承诺的,所以需要加盖翻译公司的翻译专用章;例如:

涉外婚姻:与外国人结婚在中国登记,需要翻译外国的无障碍婚姻证明

出生证明:给国外出生的婴儿办理户口,需要翻译出生证明

开办企业(外籍人士):银行,工商,税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章

外国人就业许可证办理:需要推荐信,学历,个人简历翻译盖章

如果您要是翻译证件的话完全可以去找正规的翻译公司来解决,因为他们有完备的翻译资质和丰富的翻译经验,熟悉各类证件的翻译业务。

专业证件翻译公司

  一家专业的证件翻译公司最重要的还是其在翻译专业上的服务能力。初步阶段可以从其网站上或者直接咨询,看看他们是否从事过您所需要翻译证件的相关工作,有没有成功案例。如果接过相关案例,可以了解一下。另外,还要对翻译团队进行了解,看看他们有没有执业的相关证件,服务质量怎么样。

  另外专业证件翻译公司还需要有很强的组织管理能力,符合标准的证件翻译绝不仅仅是由译员老师一人之力所能完成的,而是团队合作的成果。团队处理流程很重要,直接关系到翻译件的质量。了解完公司规模之后,再了解完成的速度。通过这些因素去分析他们的专业水平怎么样,能不能在短时间内完成翻译任务。对于水平较高的公司来说,能够游刃有余的处理完客户的工作,并提供更加专业的建议。

  最后要了解该翻译公司证件翻译的定价标准与售后服务。翻译服务并非是定价越便宜越好,尤其是对于需要纯人工翻译的证件来说,不能只看其价格。只有货比三家,选出更适合自己的才是最好的。

  翻译服务的售后也是十分重要的,在翻译完成后有时会出现需要修改的现象,翻译公司能够给出怎样的售后,也可从侧面证明其具备何种实力。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服