上海市留学生落户指定翻译机构

知名招聘网站ZL，近日发布了《中国城市人才吸引力排行榜》，上海今年再次摘得榜首，这已经是上海第三次获此殊荣，上海被求职者评为最有吸引力的城市，并获得100分的人才吸引力指数评分，此次榜单还披露出一个有意思的数据，有超过28.7%的海归在投递简历时，会优先考虑上海的企业。尤其是上海的金融行业，对于哟拥有优秀的中英文能力和国际化视野的海外留学生，格外青睐海外留学生，中金IBD部门上千人，其中70%的员工都是留学人员。

另一方面，上海为吸引优秀的海外留学生，上海市政府面向回国留学生们也推出了众多人才优惠政策，包括购车免税、入选浦江人才计划可最高获得50万元政府资助金，在浦东创业享受15万元创业资金，以及上海市提供的低息银行贷款福利等，尤其是在落户方面，作为严格将人口总数控制在2500万人的上海，普通“沪漂”想要在上海落户需要满足极其苛刻的条件，而对于广大海外留学生来说，落户上海的条件则相对宽松很多。

目前上海市留学生落户主要依据上海市人力资源和社会保障局印发的《留学回国人员申办上海常住户口实施细则》实施，细则明确规定留学回国人员只要符合条件即可前往上海市静安区天目西路街道梅园路77号人才服务中心办理落户申请。

根据细则第六条：留学回国人员需要提交的材料

（一）教育部出具的《国外学历学位认证书》。

（二）国（境）外毕业证书、成绩单；属于进修人员的提供国（境）外进修证明（须附具有资质的翻译机构的翻译件）、《留学回国人员证明》和国内硕士研究生及以上学历学位证书或副高级及以上职称证书。

（三）出国（境）留学前国内获得的相应的最高学历学位证书；出国（境）前系在职人员的，提供原工作单位同意调出或已离职证明；在国（境）外有工作经历的，提供工作单位劳动合同、税单或机构负责人签字的工作证明（须附具有资质的翻译机构的翻译件）。

（四）护照、签证及所有出入境记录、居民户口簿和身份证；出国前为农业户口的须在原籍办理“农转非”后申请；留学期间户籍已注销的须附90天内有效的户籍注销证明。

（五）在沪落户地址证明。落户地址为个人购买的产权房的，提供房产证；落户地址为配偶或直系亲属家庭地址的，提供配偶或直系亲属的房产证、居民户口簿和产权人共同签署的同意落户的书面证明；落户地址为集体户口的，提供相应的集体户口簿复印件或户籍证明以及单位同意落户的书面证明。

（六）婚姻状况证明。已婚的，提供结婚证书；离异的，提供离婚证、离婚协议书或法院调解书、判决书。持国外结（离）婚证明的，另须提供具有资质的翻译机构的翻译件。

（七）子女出生证明（在国外出生的，另须提供具有资质的翻译机构的翻译件）及合法生育的证明。

（八）在沪档案接收单位出具的同意接收证明；如档案已在沪，提供档案保管单位出具的保管证明。

（九）在本市正常缴纳社会保险和个人所得税的证明（社保缴费基数和期限由社保系统提供；未正常缴纳社会保险而补缴的、缴费单位与签订劳动合同单位不一致的、社保缴费基数与个人所得税缴纳情况不能合理对应的不予认可；党政机关、事业单位新录用人员暂无法提供上述证明的，须提供正式录用或编制内聘用相关证明）；回国后未就业时间超过半年的须附劳动用工手册或档案保管单位出具的未就业证明。

（十）其它必要的证明材料。

第十条  家属随迁需提交的材料

    （一）《留学回国人员配偶申办上海常住户口申请表》（附一张2寸证件照，子女免表）。

    （二）配偶和子女户口簿、身份证、在沪落户地址证明、配偶国内最高学历学位证书（配偶为留学回国人员的，提供《国外学历学位认证书》、护照、签证及所有出入境记录）、子女出生证明（子女在国外出生的，提供国外出生证明和具有资质的翻译机构的翻译件、中国护照（或旅行证）及签证、出入境记录）； 16周岁以上、在普通高中就读的子女需随迁的，提供学籍证明。

    （三）配偶在本市有工作单位的，提供劳动（聘用）合同、单位营业执照和组织机构代码证（须加盖单位公章）；原来在外省市有工作单位的，提供原单位同意调出或已离职证明。

    （四）放弃随迁的，提供居民户口簿和身份证及书面放弃随迁承诺书。

    （五）其它必要的证明材料。

备注：办理落户，申报材料应当使用中文，如提供外文资料的，应同时提供翻译件。

实施细则明确提出，外文表述文件须提供具有资质的翻译机构的翻译件，因此，上海留学生落户指定翻译机构即为国内有翻译资质的专业翻译机构。

国内具有资质的翻译机构具备哪里有呢？

1、国内专业翻译公司的翻译资质在工商审批时就被授予，不需要单独的机构进行专门授予，因此国内有资质的翻译公司指的获得国家工商管理机关审批，依法设立，依法开展经营范围申报的经营类目开展经营，即经营范围内包含“翻译服务”类目，就被视为拥有翻译服务资质。

2、消费者可以借助互联网搜索引擎检索“上海翻译公司”或“专业翻译公司”等关键词，选择出现频率较高或者知名度较高的翻译公司即可。

3、或者借助地图类软件工具，比如**地图，搜索翻译公司，即可搜寻到自己所在地区的翻译公司，利用软件自带的评分评价功能，选择评分较高的翻译公司，电话咨询相关翻译详情。

备注：专业翻译公司会在出具的中文翻译件上加盖翻译公司专属翻译专用章，并附赠客户公司工商营业执照副本复印件，以便于人才中中心审核翻译公司翻译资质。