翻译机构资质

2020-11-06 13:31:21 admin

图片关键词

翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

著名哲学家维特根斯坦说的“语言的限制就意味着经历的限制,如果没有这个词汇,你甚至不可能有这样的生活经历”。虽然翻译不是万能的,但它却是不同文明和文化交流的基础,而翻译绝不仅仅是字与字的对译,句式与句式的照搬,而是在领悟原文后,努力寻找相匹配的句子去表述原文的本义和本色,做到原文和译文像舞伴一样形影相随,舒展自在。从古至今能够深耕翻译事业,并将翻译工作作为毕生工作的无一不是有着对不同文化有深刻理解,拥有丰富人生阅历和社会使命感的文化精英。

今天随着时代的进步,各民族之间在信息技术和互联网的帮助下,交流活动达到了新的高度,尤其是经济全球化背景下,伴随着跨国经贸人文交流的日益密切,以此延伸出了大量翻译服务需求,小到个人护照身份证明的翻译,大到企业跨国招投标文件的翻译工作,覆盖现有的各个行业领域,商业性质的翻译服务机构应运而生,国内商业性质的以提供翻译服务为主营业务的专业翻译公司发端于改革开放以后,2001年加入世贸组织后,翻译公司数量迅速增长,根据中国翻译协会公布的数据显示,目前国内以翻译服务为主营业务的公司超过九千家,经营范围内包含翻译服务的企业近37万家,在区域分布上更是覆盖全国各省市区,为国内外经贸人文交流做出来突出贡献。

面对如此众多的翻译公司,作为消费者应该如何在其中遴选出比较优质的翻译公司呢?大家可以从以下几个方面入手。

公司资质

翻译公司的翻译资质指的是公司经工商行政管理机关依法审批,获得统一社会信用编码的工商营业执照,经营范围内包含“翻译服务”类目,即被视为拥有翻译资质。

国内以翻译服务为主营业务的专业翻译公司,不仅营业执照经营范围内包含翻译翻译服务字样,其公司名称中同样出现“翻译服务”字样,英文公司名称中包含“TRANSLATION”字样,一般以“**翻译服务有限公司”命名。

人员资质

翻译服务的核心是提供专业的“翻译”,译员作为翻译公司的主要生产力,译员水平直接决定了该公司的实力上限,专业翻译公司不仅拥有一定数量全职的专业译员团队,还拥有丰厚的兼职译员资源,可以根据客户的具体翻译需求,提供各个行业领域,不同水平层次的专业译员,以满足客户的翻译需求。

成立时间

翻译行业作为知识密度较高的行业,公司成立的时间久,一方面意味着公司的译员积累了丰富的翻译经验,另一方面代表公司在长久的经营活动中获得了消费者广泛的认可,是值得信赖的企业。

口碑良好

智能手机和互联网高度普及的当下,一家翻译公司的资讯可以很容易通过互联网检索得到,地图类APP内置的消费者评分评论系统,可以直白的展现出一家公司对待普通消费者的经营态度,一家优质的翻译公司在长久的经营中积累了良好的消费者口碑。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服