翻译机构资质

2020-11-06 13:29:51 admin

图片关键词

日常生活中,我们经常会听到“资质”一词,随着现在市场经济的发展,各类市场主体纷纷涌现;现在全球各地的人员、产品、资金往来日益频繁,出入某国国境、去某个国家办事时都是需要提交相关证照资料的,有的还需要出具该证明文件的公证件、翻译件从而证明其有效性。

处理过涉外资料的朋友们可能知道,我国绝大部分的涉外机关单位(出入境管理局、人才中心、公证处、司法部门、检察部门、公安部门、民政局等)不会直接承认外文的证照资料,比如宝宝的海外出生证明、留学期间取得的学历学位证书、外籍人士的婚姻状况证明、境外的营业执照等外文文件;都会要求附带提供经有资质的翻译公司翻译的证明文件以兹证实该外文文件符合相关要求。

这就需要我们找到一家有资质的翻译公司或者机构来翻译我们所需的文件。

就目前翻译市场而言,如何找到一家正规的且有资质的翻译公司还是有学问在里面的:

一、有无法定的营业资质

任何一家公司/机构的成立必须要拥有法定的营业资质,对于翻译公司而言,其必须要有工商部门颁发的企业营业执照和经公安部门特批的翻译公司用章,这二者是翻译公司正规化的必要条件且缺一不可。

二、专业的译员

译员质量的高低体现了一个翻译公司的资质的好坏,好多无良翻译公司为了降低人力成本,会找一些兼职译员甚至是在校大学生来翻译文件,这就是皮包公司、害群之马,终将被唾弃淘汰;而有资质的翻译公司都会拥有一定数量而且翻译水平精湛的全职译员,均持证上岗,随着全球化的深入,实力强大的国际化翻译公司甚至在全球各地拥有说当地母语的译员;可为客户量身定制本地化的翻译服务。

三、翻译收费合理

作为消费者,我们必然很关注商品服务的收费问题;国内专业的翻译公司会明确地告知消费者他们的翻译报价,不管是笔译还是口译,都有其标准的价格表以及合理的计费体系的,比如文字内容较少的证件类型的翻译按照页数收费,文字内容较多的按照字数收费,口译服务是根据时间计价;基本上各类型翻译服务报价与业内报价相差不大,较为合理。

四、口碑良好

金杯银杯不如老百姓的口碑,有资质的翻译公司的口碑自然不会差,现在互联网信息发达,可以通过各网络途径来判断其口碑状况,从而择优。

五、服务态度到位

有资质的翻译公司都会认真倾听客户的意见与建议,诉诸客户需求,切实解决客户需要,在确定客户需求后马上付诸实施;会大方地邀请客户去公司拜访,常言道:君子坦荡荡小人常戚戚,胸怀坦荡之人是不惧任何考验的,相反地,言辞含糊,故意躲闪的翻译公司肯定藏有猫腻,不可轻易相信。

六、签署保密协议

由于翻译公司接触的都是涉外文件、资料,涉及到个人隐私及公司机密,所以有资质的翻译公司都会与有意向的客户签署翻译保密协议,保证不透露稿件的任何信息,做到保护个人隐私及商业信息。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服