有翻译认证资质的翻译公司

2020-10-27 20:18:19 admin

图片关键词

国内的语言服务市场是随着对外交往的日益加强而成长起来的,包括外贸在内的各类型商务交流与合作促进了翻译市场的发展,翻译公司的分布有着极强的地域性,主要集中在东部沿海的发达城市以及内陆强省会城市;服务对象为各政府部门、企事业单位、行业组织以及公民个人等。

国内有翻译认证的翻译公司都是经工商行政管理部门核准成立,有存续期内的企业营业执照,公安部门备案在册的专业涉外机构;与其他类型的企业组织一样,正规的翻译公司有特定的银行对公账户、唯一的税务代码。

在日常的生产生活中,如果遇到一些非正式的、口语化的语言转换,我们完全可以借助互联网或者翻译相关的软件搞定,而那些正规的证照文件、需要提交涉外机构的资料的翻译工作就不能如此的“敷衍了事”了;通常情况下政府涉外部门以及国内外官方机构都会要求将所需提交的外文材料找正规的翻译公司翻译成本国语言,随原件一并提交,方能承认其上的内容。

正规的翻译公司聘有专业从事该翻译领域的翻译人员,在进行各类专业的涉外文件/证件翻译,比如学位学历证书、身份证、成绩单、出生证明、银行流水、不动产证、婚姻状况声明、营业执照、公司章程、产品说明书等,翻译师不仅要具备良好的语文素养,在充分理解原文的基础上按照业内及官方要求将其转换为合格的译文外,还必须具备该领域的专业知识,使受阅者准确接受其要表达的信息。当然了,专业性越强的文件,翻译费用比一般文件要高,例如研究论文、学术报告、以及法律文件等。这也是正规翻译公司的优势之一。

严格的后续审稿与评分机制

翻译是一项与各国语言文字打交道的职业,初次提交的译件难免会有瑕疵,译件初步完成后,正规的翻译公司还会安排资深的审稿师审核润饰、项目人员校稿检查,最后由业务人员负责质量确认。如此繁复的程序,只为了确保翻译文件的完整与正确性。由资深翻译师组成的评分团队,确保翻译师与最终交付给客户稿件的质量。客户的托付是公司的使命,追求完美是其固有的职责。

特别是对于某些大型翻译项目的处理,大型项目由于翻译字数庞大,若某个环节出错就可能全盘皆错,导致耗费额外的时间成本。若是翻译质量流程把控不当,更可能因此造成客户实际利益的损失。

为此,专业的翻译公司会成立特定的项目小组,由专业的翻译师(人数视项目大小而定)团队、担任与客户沟通桥梁的业务经理、协调翻译团队的项目经理,以及配备有专业的审稿团队、擅长各种编辑软件的美编排版专员等组成。

以上是占翻译公司业务绝大多数的笔译项目概况,现实中,依照客户不同的需求,时常会衍生出广泛的口译翻译需求。例如在演讲场合、涉外展场、记者会、外商会议,可能需要专业领域的同步或逐步口译服务;若是接待外宾场合、参观工厂、旅游随行,则是需要随行口译。

有强大实力的翻译公司也会储备有数量众多的优秀的口译人才,可以提供法律范围内的各项口译服务,他们除了需有良好的翻译专业素养外,更重要的是必须了解国际礼仪、行为举止得当、谈吐优雅。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服