上海专业的翻译公司有哪家

2020-09-10 19:53:27 admin

图片关键词

专业翻译公司是指以盈利为目的,从事商业的翻译经营活动并未客户提供翻译服务的企业或者实业,其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。

中国经济的高速发展和对外交流的日益频繁,使得中国商业性质的翻译公司迎来的前所未有的发展机遇,尤其是2001年中国加入WTO以后,对外经贸往来出现了爆发性增长,于此同时各类服务于外贸企业和外资机构的商业翻译公司业务量也随之骤增,国内的翻译公司在市场的刺激下,迎来了行业发展的红利期,各类大大小小的翻译公司在此期间迅速组建成立,据不完全统计国内翻译市场从2000年的两千余家,经过近20年的发展,全国登记在营的翻译公司数量已经接近一万余家,增长近五倍。仅上海地区目前在营的以翻译服务为主营业务的翻译公司数量就超过两千余家,足可见翻译市场的增长势头。

近几年随着互联网的普及,各类翻译公司开始逐渐将业务转为线上化,本质上这是发展良好的翻译公司扩展业务渠道的新方式,但是这也让市面上一些投机分子看到了行业的监管漏洞,一些毫无翻译背景的个人,仅依靠一个制作精美的网页,以低廉的价格招揽客户,再转包给一些在校学生进行翻译,或者完全机器翻译,为消费者提供质量低廉的稿件,轻则耽误消费者宝贵的时间,重则造成消费者严重的经济损失。这种无良翻译公司不仅对中国整体翻译行业造成了恶劣的影响,也让很多消费者从此对国内翻译从业人员失去了信心。如何从各种眼花缭乱的网络宣传上选择一个靠谱的翻译服务机构,似乎已经成为了每个消费者应该具备的专业素养,否则只能怪消费者不够“机警”,这不得不说是整个中国翻译行业的悲哀。小编已经在之前的很多篇文章里教过大家如何选择一家专业的翻译公司,今天就不再赘述了,感兴趣的朋友可以搜索我公司的其他科普内容,都有相关涉及。

互联网时代,一切都追求‘快’,可是翻译行业作为知识密集型行业,一篇好的译稿需要译员反复斟酌,甚至需要几位译员共同探讨更合适的翻译方式,可以说这是一个注定‘慢’的行业。在这个忙忙碌碌的时代,总有各色各样的声音催促着我们,要快点赚钱、有快点买房、要快点升职。。。。。。可是很少有人告诉我们要慢慢生活,因为生活不止工作赚钱跟买房。

小编特别喜欢莫言老先生时隔八年的新作《晚熟的人》,他的开篇有这样一句话:“一个人,特别想成为一个什么,但始终没成为一个什么,那么这个什么也就会成为了他一辈子都魂牵梦绕的什么。”这是莫言老先生送给自己的,也是小编以为值得我们每个“匆忙”的人学习的,对于平凡的你我,晚熟,努力成长,接受晚熟,或许也是在探索前行中耐得住寂寞,扛得住压力,有挣扎,不着急,有期许,给自己光亮,走下去。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服