上海有资质的翻译机构有哪些

2020-07-11 15:42:55 admin

图片关键词

近日,上海市人民政府批复同意《北外滩地区控制性详细规划》,北外滩再一次成为上海乃至全国、全球的关注焦点。作为上海目前中心城区唯一一块可以成片规划、深度开发的黄金地段,北外滩将与陆家嘴、外滩共同构成上海发展黄金三角。作为中国经济最为发达的城市,北外滩的加速开发建设,是上海谋划“十四五”发展,代表中国参与世界城市竞争必然要求。可以说如今的“北外滩”蕴含着极大的机遇和潜力。

1970年,法国城市社会学家列斐伏尔(Henri Lefebvre)提出全球城市概念。20世纪80-90年代,全球城市理论开始形成清晰的观点倾向。在现代技术驱动下,全球资源流动性大大增强,这让全球的城市-区域联系起来,形成一个资源流动网络,节点城市成为网络的关键,也是争夺流动资源的空间载体。在这个空间内,全球城市不仅是人才集聚的地方,更是制造人才和创新的地方,这种影响力不仅重塑着产业结构和劳动力市场,先进的生产服务业不断在主要城市产生集聚经济,成为全球资本主要集中地,而成为全球经济体系的控制、指挥和协调中心。这个地点不是一个城市,而是一个动态演化的城市-区域,这是全球化和本土交接融合的空间基础。

过去40年中国经济模式是制造业为主、出口导向的工业区经济,上海在这个经济模式中起着重要的桥头作用和窗口作用,航运集装箱的标箱持续全球领先,关区贸易额占全国五分之一比重。随着全球城市时代的来临,未来以品牌主导、楼宇经济、科技驱动的新型服务业经济模式将主导未来40年的中国经济走向。

以小编所在的翻译服务行业为例,全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业-语言服务行业,其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业,成为全球化产业链的一个重要组成部分。

翻译行业作联接中外的桥梁产业,在此次全球化进程中可以说也迎来了行业的发展的红利期。据中国翻译协会公布的数据显示,截止到20196月底,中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家,比2018 6月底增加了近5万家;2018年底,语言服务为主营业务的在营企业9734家,比20186月底增加了82家。在区域分布上,仅上海地区的翻译服务企业就占据了全国20%以上的比重,以翻译服务为主营业务的翻译机构超过两千家。

由于翻译行业的特殊性,市面上也出现了很多不合规的翻译服务企业,那么作为普通消费者,如何在鱼龙混杂的翻译行业内甄别出真正有资质的靠谱的翻译公司呢?

首先,由于国内翻译行业起步较晚,翻译资质的授予在工商申请是就被赋予,不需要其它机构单独授予,因此有资质的翻译机构在法律上就是拥有工商管理机关颁发的经营范围内包含“翻译服务”类目的工商营业执照,但是这并不代表公司拥有提供翻译服务的实力。

正规的以翻译服务为主营业务的翻译公司,不仅工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目,公司名称中同样包含“翻译服务”字样,英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

正规翻译公司拥有健全的印章。翻译服务行业作为知识转化型行业,翻译公司为保证翻译件内容与原件内容的一致性,会加盖公司中英文公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,是翻译公司对文件负责的体现。加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆和政府执法机关认可,具有一定的权威性。

正规的翻译公司拥有全职的译员团队和固定的办公场所。作为知识型行业,公司译员的专业知识直接决定了公司的能力上限,经验丰富的全职译员团队是公司健康发展的基石;另一方面,互联网高度发达的今天,线上交易虽然轻松的取代了实体交易,但是作为服务行业,固定的办公场所既可以方便客户上门洽谈业务,又可以帮助客户解决售后问题,完全线上化服务对于服务行业来说并不现实,也不够靠谱。

如果一定要小编推荐上海有资质的翻译机构有哪些,小编只能说我不是已经教会你怎么打鱼了吗?你怎么还要问我要鱼呢?你难道忘了老师曾经教我们“授之以鱼不如授之以渔”吗?

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服