英语翻译服务哪家好

2020-05-29 20:10:11 admin

图片关键词

当今世界上使用的语言超过了3000种,仅大的语种,如汉语、英语、俄语、法语、西班牙语以及阿拉伯语等联合国官方语言就有6种之多。可是论起使用的广泛程度,英语是实至名归的霸主。

世界上以英语为母语的人近五亿,全世界说英语的国家共有171个,有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用,共计约有八亿人。从使用范围来看,全世界70%以上的邮件是用英文书写的;在全世界的广播节目中,60%是用英语进行的;世界上的科技资料绝大部分是用英语发表的;绝大部分的国际会议以英语为第一通用语言;英语是联合国的正式工作语言之一。

英语作为传播最广泛的语言,它已经超出国家界限,不再是某个国家的专属,它更像是一种国际性的通用的交际语言,在这个交流日益频繁的时代,英语可以说是各个国家国家交往的重要工具。根据中国翻译协会发布的中国翻译行业调查报告显示,在语种分布情况上来看,多数企业在中译外语种上仍以英语为主,为97.8%;其次是日语(69.9%)、法语(69.7%)组成的第二梯队;然后是德语(59.2%)、韩语(54.2%)、俄语(45.5%)组成的第三梯队;最后是西班牙语(38.8%)、葡萄牙语(34.6%)、阿拉伯语(27.1%)组成的第四梯队。从侧面也再次印证了英语的国际通用性。

可以说,如果一家翻译公司如果连最基本的英语翻译服务都做不好,这家公司一定不是合格的翻译公司。那么消费者在选择英语翻译服务公司的时候,如何判断翻译公司是否合格呢?消费者可以从以下几个方面进行着重考量。

正规性

翻译公司的是否正规,是否资质健全,是翻译公司最基本前提。中国的翻译公司的资质是由国家工商局办理工商营业执照时单独授予,其他机构无权授予翻译资质,消费者可以查询企业的工商信息,经营范围内包含“翻译服务”的就是拥有正规翻译资质的翻译公司,以翻译服务为主营业务的翻译公司,公司名称中就包含“翻译服务”字样,英文名称包含“TRANSLATION”字样,其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的翻译公司都不属于正规的以法医服务为主营业务的翻译公司。

荣誉

“荣誉”代表的是一家翻译公司的成就,也是侧面印证翻译公司的实力的最好证明。一家优质的翻译公司在正规翻译行业应该具备一定的荣誉,比如中国翻译协会会员单位或理事单位、美国翻译协会会员单位、3A级诚信经营示范单位、3A级质量·服务·诚信单位等。

团队

作为知识转化型行业,一家优质的英语翻译公司一定拥有着深厚的译员储备,译员的水平直接决定了翻译公司的实力上限,好的翻译公司可以根据客户要求提供不同等级的专业翻译服务,包括:普通级、专业级、专家级。

标准流程

企业服务为保证合作流程的高效稳定,一般都会设置专业化的合作流程和工作流程。合作流程从售前—售中—售后三部分保证用户权益,工作流程从接稿—派单—翻译—初次校对—二次翻译—专业排版—最终审校  都有专业的人员分工协作,最大限度的保证合作双方的权益。

口碑

好的翻译服务不是自吹自擂自我宣传出来的,好的翻译服务是消费者实践出来的,一家优质的企业一定以“用户满意”为最高标准,消费者通过本地化便民服务软件或者通过网络搜索引擎,可以很轻松的检索出企业的消费者评价,大家尽量选择口碑较好的翻译公司,相信一定不会令人失望。

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服