上海有翻译资质的翻译公司

2020-04-23 21:07:15 admin

图片关键词

上海,旧称“十里洋场”,特指旧上海的租界或租界的繁华景象;

1845年英租界在上海县城以北的洋泾浜(今延安东路)北岸建立;

1848年美租界在苏州河北岸的虹口建立;

1849年法租界也在上海县城与洋泾浜之间的土地上建立。

是为“三大租借区”。

这些租界是为避免“华洋杂居”容易发生华洋冲突而划出和建立的洋人居住区,因当时称洋人为“夷”,所以华人称租界为“夷场”;至1862年,署上海知县王宗濂晓谕百姓,今后对外国人不得称“夷人”,违令者严办,于是改称“夷场”为“洋场”。

十里”之名,一般认为只是一个虚拟词,表示大;也有人认为美租界沿苏州河两岸发展,英租界和法租界南起城河(今人民路),西至周泾和泥城河(今西藏南路和西藏中路),北面和东面分别为苏州河与黄浦江,周长约十里,故被称为“十里洋场”。以后租界面积虽扩展若干倍,但“十里洋场”之名一直沿用了下来。

银鞍照白马,飒者如流星;

近一个世纪的风云变幻,时至今日,上海依旧是那个上海,依旧是“繁华”、“雍容”、“富贵”的代名词,今朝的上海已成“百里,千里洋场”,众多的国外驻华机构、外籍人士在这里过着属于自己的生活;

而作为沟通中外,链接世界的各类型翻译公司也在这里崭头露角,为上海的经济社会发展尽自己的一份力;

尤其是上海作为国内的外贸大市,相信有很多在上海的朋友或多或少都会有需要翻译服务,寻求翻译机构的时候,那么在这个过程中有什么窍门呢??

所谓“货比三家”,这一点大家一定是深有体会的,基本上只要我们出去逛街、购物,碰到中意东西,基本上都会货比三家来对比,选择出最好的。除了要对比价格,还会对产品质量、商家服务等做对比。所以,我们的目的是为了较高的性价比,这一点在翻译行业也是如此。那么我们在面对正规翻译公司的选择时需要注意哪些?

当前翻译市场上的翻译公司的数量可谓是不计其数的,仅上海地区的翻译公司就不下百个,大大小小的翻译公司所提供的翻译质量更是良莠不齐。所以一些企业在有翻译需求的时候,往往不知该从何下手,下面译小编给大家分享几个选择翻译公司的技巧,希望可以帮到您:

图片关键词

首先,目标明确。不管做什么事情,只有有了明确的目标,整个过程就会进行的较为顺畅。因此,我们在找翻译公司的时候,也需要给自己确定一个明确的目标,我们究竟是看重质量,还是对时间有要求,亦或是通过价格导向来选择等;当然,有些时候这三个方面都是我们需要考量的,只是需要我们制订出优先级;确定目标之后就可以选择翻译公司了,可以在前期沟通中与翻译公司客服人员讲明利害,看该公司是否能满足所需;

另外,现在是移动互联网的时代,当我们上网查找翻译公司时总能看到很多翻译公司做的广告,什么价格非常便宜,很短的时间就能交稿,质量有多高等等。的确,这里面提到的有些是能够做到,但基本上他们出于成本因素的考虑,都会借助翻译软件,或者是稿件篇幅较小、不注重后期排版审校等的情况下是可以的。但是上海有资质的翻译公司都会谨慎承诺,不会说很多的富有夸张性的词语话术,因为“言多必失”,但是正规的翻译公司都会说到做到,说一不二;

所以,看其广告宣传有无吹嘘成分,也是判断该翻译公司有无正规资质的标准之一。

图片关键词

最后,翻译公司的品质和效率要双管齐下

在企业发展中是非常注重效率的,如果缺少效率,拖拖拉拉,很有可能被市场残酷地淘汰掉;翻译公司日常的运转必须是高效且有条不紊的,只有这样才会经得起市场的考验,才会在上海这个残酷竞争的大环境下生存下去!

所以,在选择翻译公司的同时,其实也要注重效率。毕竟如果我们要翻译一个类似驾照这样的证件,不可能等上一两周的吧(╥﹏╥),高效的翻译公司平时会承接各种类型的翻译项目,有大量的业务精湛的专业译员,证件类的话从翻译到排版最多半个工作日就可以搞定;当然,除了要高效率外,翻译品质也是重中之重,有资质的翻译公司除了有专业的翻译人员之外还配备有专业的校审团队,无论翻译项目大小,均对初译稿件100%进行审核,订正,尽最大可能减少译件失误,提升品质!所以,翻译成品的品质和效率也是检验翻译公司是否具有正规资质的条件之一,做到品质和效率要双管齐下的翻译公司必然是有正规资质的、是可以经得起信任的!

微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服