全国十大翻译事务所

2020-04-11 20:21:23 admin

今天小编看到网络上有人搜索关于“全国十大翻译事务所”的有关信息,作为上海翻译行业混迹多年的小编其实也挺好奇,国内什么时候有了翻译公司的排名了。点开之后不出意外的又是一篇营销文。发布《年度业务收入前100会计事务所信息》的中国注册会计师协会,协会依照《注册会计师法》拥有审批、管理、监督、协调面向注册会计师和非执业会员承担法律、行政法规规定的工作,协会权利较为广泛。

国内针对翻译行业最大的管理机构是中国翻译者协会,是由全国与翻译工作相关的机关、企事业单位、社会团体及个人自愿结成的学术性、行业性非营利组织,是翻译领域唯一的全国性社会团体,而协会的职能主要是举办翻译学术和行业交流活动,积极开展翻译人才培训、翻译咨询服务、与翻译工作相关的社会公益活动。可以说中国翻译协会是中国翻译行业最为权威的官方机构,可是多年来翻译协会从未公布过国内翻译公司的排名,中注协发布的前100会计事务所是依据各家的业务收入而推出的,是有科学的财务数据支持的。中国翻译者协会想要发布这样的数据就需要全国的翻译公司对公司的财务状况进行汇报,作为公益性组织的中国翻译者协会据我所知并无相关计划,所以说如果有翻译公司自称自己是国内十大翻译事务所,这种说法一定是错误的,既无真实的数据支持这种排名,国内最权威的翻译协会也没有发布过相关报道。

那么作为普通消费者应该怎样甄别比较优质的翻译事务所呢?小编建议大家从以下几个方面进行甄别:

首先,确定翻译公司的合法性。由于翻译行业的特殊性,很多翻译的稿件都需要翻译公司加盖公司印章以示文件的合法合规性,所以用户首先应该确认翻译公司是不是经国家工商总局批准,拥有统一社会信用代码的工商营业执照,公司存续状况可以通过国家企业信息公司系统进行查询,也可以通过“企查查”“天眼查”等APP搜索公司的工商信息。

正规的翻译公司工商信息存续状态正常,最关键的是公司的经营范围内包含“翻译服务”字样,《公司法》规定国内设立的公司必须严格按照经营范围设定的类目经营,如果以“商务咨询”“咨询服务”名义提供翻译服务,那么这样的公司就不属于正规的翻译公司。

其次,正规翻译公司的核心是提供翻译服务,而翻译服务的提供者则是公司的译员,一个翻译公司翻译水平的高低由公司的译员翻译水平决定,所以广大消费者如果对于公司的翻译水平无法判断的话,可以通过“试译”的方式,因为“试译”代表了公司的最高翻译水平。

最后的一点也是最重要的一点,翻译行业作为知识转化型行业,本质上是为提供无形的知识产品,翻译过程中不仅仅涉及简单的语言转换,对于复杂的稿件不仅要进行专业的排版,涉及用户隐私的更要为客户的个人信息进行保密。一家优秀的正规翻译公司,以为客户提供高质量的内容为荣,更以妥善保护用户的隐私为基本行为准则。小编希望大家都能遇到适合自己的正规翻译公司。


微信同号
7*24接待
位置地图
QQ客服